![]() |
½Ö¬O§ÚÌë§iªº¹ï¶H ©P¦¼¤åªª®v (¬ü°ê¸t²ü¦è«n¨¦°ò·þ®{·|°ó) ¡@ «ôŪ¤F³Ìªñ¦b¡Õ®Õ¶é¡Ö°Q½×¼ö¯Pªº¡u¦VC¿që§i¡vªº¤å³¹«á¡A¤ß¤¤»á¦³·P°Ê¡D¬Ý¨ì¦b¥D¤º¤´¦³¨º»ò¦hªº§Ì¥S©n©f¹ï¯u²zªº¬Ý¨£»{¯u¡A¤×¨äÁ~¤H¥ý¥Í©MÄǧµ¬fªªªÌ¥H¸g¸Ñ¸gªººA«×¥O¤H´Ü¨Ø¡D¥¿¦pÄǪª®v©Ò¨¥¡A¦p¦¹°Q½×¦V½Öë§i¡A¹ï±Ð·|ªº¼vÅT«Ü¤j¡eµù¤@¡f¡Dµ§ªÌ²`¦³¦P·P¡A¦]¦¹¤]¬èÂǦ¹¶é¦a§çªí©å¨£¡AÄ@»P¥D¤º§Ì¥S©n©f¦P·P¤@ÆF¡DÆg¬ü¥D¡D ¡@¡@±qÁ~¤H¥ý¥Í¡AS¤j³®ªø¦Ñ¡AÄǧµ¬fªª®vªº¤å³¹¤¤¬Ý¨ì¤@¥ó¨Æ¡DÁ~¤H¥ý¥Í¨Ã¥¼¨¥©ú¤£¥i¦VC¿q°ò·þë§i¡D¬Û¤Ïªº¡A¥L»¡¦bÀ¼»æ»E·|¤¤À³¥HC¿q¬°¤¤¤ß¨Ó°O©À¡D¡eµù¤G¡f¨ä±j½Õªº¦a¤è¬O¡G§ÚÌë§iÀ³¥H¦V¤÷¯«Ã«§i¬°¥D¡DÄǪª®v¦b¨ä¤j§@¤¤¤]»¡¡G¡y¨ä¹ê¡A¥»¤H«ÜÃÙ¦¨Á~¤H¥ý¥Í¹ï¡u¤Ñ¤÷¡vªººA«×¡A¤Î¥L¹ïµØ¤H±Ð·|ªº´£¿ô¡Gnª`·N¦V¡u¤Ñ¤÷¡vë§i¡D¡z¡eµù¤T¡fSªø¦Ñ©Ò±j½Õªº¤D¬O¥L¹ï¦V°ò·þë§iªº¬Ýªk¡A¦Ó¤£¬O¤Ï¹ï¦V¤Ñ¤÷ë§i¡Dµ§ªÌ¦b¦¹¤å¤¤±ý¥[±j¦V¤÷¯«Ã«§i³o¤@ÂIªº«n©Ê¡D¤]³\¥i¥HÀ°§U§Ú̦bÆF©Ê¸Ì§ó¯à±oµÛ¡D µØ¤H±Ð·|±`¦³ªº²{¶H ¡@¡@¤@¯ëµØ¤H¥«H®{ªºÃ«§i¦h¥H¬è¨D¬°¥D¡D¬JµM°ò·þ»P¤Ñ¤÷¦X¦Ó¬°¤@¡A¦V°ò·þ¬è¨D´N¬O¦V¤Ñ¤÷¬è¨D¡D³o¤S¦³¦ó§«¡I§ó¦]¬°¦b¤@¯ë±Ð·|¤¤«Ü¤Ö±j½Õ¤÷¯«ªºÆ[©À¡A¦]¦¹¤ß¤¤¦h¥b¥u¦³°ò·þ¦ÓµL¤÷¯«¡Dë§i¤]´N¦V°ò·þë§i¤F¡D¦AªÌ¡AµØ¤H°ò·þ®{¹ï°ò·þ¤Q¦r¬[Å«¸oªº·P®¦¡A¦bë§i¤¤·PÁÂC¿qªºÄ묹§óı¦X²z¡D§Ú̮ɱ`Å¥¨ì¤H¶}©lë§i®É¬O¦V¤Ñ¤÷ë§i¡A¦ý´X¥y¸Ü¥H«á¡A¬Æ¦Ü·|»¡¥X¡G§A¬°§Ú̦º¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¸Ü¨Ó¡D´«¨¥¤§¡Aë§iªº¹ï¶H¦b¤£¦Ûı¤¤Åܦ¨°ò·þ¤F¡D¦³¤H©Î¥H¬°³o¬O¸tÆFªº·P°Ê¡D¦]¬°¸Ö½g¤¤§Ṳ́]¸g±`¬Ý¨ì¦ì®æªºÅܤơD¦ýµØ¤H±Ð·|³oºØ±`¦³ªº²{¶H¡A¨ì©³¬O¥X©ó¸tÆFªº·P°Ê¡AÁÙ¬O¥X©óë§iªº¨Ò¦æ¤½¨Æ¡HŪªÌ¥i¥H¦Û¦æµû¦ô¡Dµ§ªÌ¥H¬°¦U¦ìªªªÌ°Q½×ë§i¹ï¶H®É¡A¤@¥¿±¥\®Ä¤D¬O¥O°ò·þ®{¦h«ä·Q§ÚÌë§iªººA«×»P¤º®e¡D ¡@¡@½Í¤Î¤º®e¡Aµ§ªÌ«ä·Q¨ì¥t¤@²{¶H¡D¦b§Ú̵ؤH±Ð·|¤¤ªºÃ«§i¡A·PÁ¦h©óÆg¬ü¡DY¬O«ÈÆ[ªº¨Ó¬Ý¡A³o²{¶H¤£¶Èµo¥Í¦b¥«H®{ªºÃ«§i¤¤¡A§Y¨Ï¦b¶Ç¹D¤HªºÃ«§i¤¤¤]¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡D¦b§ÚÌ«H¥õ¤¤¦]¬°±j½Õ°ò·þªº¦ì®æ»P¤u§@¡A¤Þ°Ê«H®{·P®¦ªº¤ß¡D¦bë§i¤¤·P°ò·þ¤§®¦ªº¤]¦ÛµM¸û¦h¡D³o±q§Ú̱R«ô®É¥Îªº¸Öºq«K¥i¬Ý¥X¡D¦Ê¤À¤§¤E¤Qªº¸Öºq³£¬O¹ï°ò·þªº·P®¦¡A¦Ó¤£¦Ûıªº©¿²¤¤Ñ¤÷¦b§ÚÌ«H¥õ¤Wªº¦a¦ì¡DÁöµM±j½Õ¤T¦ì¤@Å骺¯u¯«¡A¦b¹ê½è¤WÓý¥u±R«ô°ò·þ¡A¨Ã«D¦³¤ß¡A¤D¬OµL·N¡D¶Ç¹D¤Hµ´¤£·|¬G·N¤£´£¤Ñ¤÷¡A¦ýªì«Hªº³Q³y´N¥i¯à«K·|°¾®t¡A¨ü¨ì¼vÅT¡D¤@¥N¤@¥N¶Ç¤U¨Ó«K¦¨¤F¤µ¤éµØ¤H±Ð·|ªº§½±¡Cµ§ªÌ²`«HÁ~¤H¥ý¥Í´£¥Xë§i¹ï¶Hªº°ÝÃD¡Aµ´«D¬°ªí±ªº²z¥Ñ¡D¨ä¯u¥¿ªºÁô¼~¬O¦b±Ð·|¤¤¹ï¤T¦ì¤@Åé¯u¯«ªº»{ÃÑ¡]µ§ªÌY¦³»~·|¡A¬èÁ~¤H¥ý¥Í¨£½Ì¡D¡^¡D ¡@¡@µØ¤H±Ð·|¥t¤@§xÃø¬OÆF®¦ªº°ÝÃD¡D°òn¬£»PÆF®¦¬£¦U«ù¤v¨£¡Dµ§ªÌÄÝ©ó°òn¬£¡A¤£±j½ÕÂåªv¡B¤è¨¥µ¥®¦½ç¡D¦ý¨Ã«D§_©w¯«Âåªvªº¤u§@»P¤è¨¥ªº²{¶H¡D³o¨Ç¦b©ó¯«¤£¦b©ó¤H¡D¥¿¦pÄǪª®v©Ò¨¥¡A¸t¸g¤¤¨ÃµL¦V¸tÆFë§i¬è¨Dªº¥ý¨Ò»P±Ð¾É¡D¦ýÆF®¦½T¦¨¬°¤j³¡¥÷°òn¬£±Ð·|ªº§xÃø¡D¤@¯ë¤H¬Ý¯«¬O¬Ý¯à¤O¡A§Ú̹|Æg¤]¦h¥b¹|Æg¯«ªº¤j¯à¡D¦ý³Ð³yªº¯à¤O¬O¹L¥hªº¯à¤O¡D¤@¯ë¤Hn¬Ý¡@ªº¬O²{¦bªº¯à¤O¡D¤@¯ë¤H»{¬°¹L¥hªº¤j¯à¤£¯àÀ°§U²{¦bªº§xÃø¡D²{¦bªºÂåªv¡B¸Ñ¨M¤è¬°¦³¥Î¡D¦ý³oºØºA«×¬O¾Ì²´¨£¡D«Où»¡¡A¡u§ÚÌ¦æ¨Æ¬°¤H¡A¬O¾Ì«H¤ß¡A¤£¬O¾Ì²´¨£¡D¡v¡]ªL«á¤¡G¢¶¡^¤µ¤é¤@¯ëªº«H®{n¦b¤@®É¤§¶¡¸g¾ú¯«ªºì¦]¡A¬O¤£¯à¦b¥Ãùڸ̥hÅéÅ篫¡Dn¦b¥ÃùÚ¤¤ÅéÅç¨ì¯«¡Aº¥ý¥²¶·¦b¾ú¥v¤¤ÅéÅç¨ì¯«¡A¤]´N¬On»{²M¬ù¤¤ªºC©MµØ¤]´N¬O§Ú̪º¯«¡D ¡@¡@µØ¤H±Ð·|ªñ¦~¨Ó¯S¦³ªº²{¶H¬On¬Ý¯«ÂÝ¡DÅ¥¹D¤]nÅ¥¸g¾ú¡A¥H¬°¥u¦³³o¨Ç¡A¥Í©RÅׯà¨ü·P°Ê¡D¤@¯ë«H®{¨Ã¤£¥H¸t¸g¤¤ªº¤Hª«¸g¾ú¬°¹êÅé¡D¹ï·s¬ù¤¤ªº¯«ÂÝ©_¨Æ©Î¦³¬Û«Hªº¡A¦ý¤£³£¦³¤º¤ßªº·P°Ê¡Dµ§ªÌ¦bµØ¤H°òn¬£±Ð·|¤¤¬Ý¨ìªº²{¶H¬O«µø±Ð¸q¡D±Ð¾É¾Ç²ß¸t¸g¤]«©ó±Ð¸q¡D±j½Õ°ò·þªº±Ï®¦¦Ó©¿²¤¤F¯«¦b¾ú¥v¤¤ªº§@¬°¡DC©MµØ¦b¥H¦â¦C¥Á¤¤©Ò¦æªº¥u¤£¹L¬O®Ñ¥»ª¾ÃÑ¡D¨ä²z¥Ñ¦ó¦b¡Hµ§ªÌ¥H¬°³o¬OµØ¤H±Ð·|¤£±j½Õ¤Ñ¤÷ªºì¦]¡D·s¬ù¤¤ªº¯«»P¬ù¤¤ªº¯«¦b«H®{ÀY¸£¤¤¬O¬Û³sªº¡A¦ý¦b¤ß¤¤Óý¦n¹³¨âÓ¯«¤@¼Ë¡D·íµM³o¨Ã«D¬Oµ´¹ïªº²{¶H¡D¦ý³o²{¶Hªº½T¤£¬O°¸µMªº¡D¤@¯ë«H®{¬d¦Ò¸t¸g®É¡A³£©ú¥Õ§Ú̪º¯«´N¬O¬ù¤¤ªºC©MµØ¯«¡D¦ý¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡AC©MµØ»P§Ú̥ͬ¡Óý¬O¤À¶}ªº¡D³o¼Ëªº«H®{¦³»Ýn®É¡A´N¥h¨D¸tÆFªº¯à¤O¡D«H®{¤¤·P®¦ªº¤£¤Ö¡D¦ý·P®¦©M·PÁ¦h¥b¬O¹ï°ò·þ¡D¤÷¯«ªºÆ[©À¦b«H®{¤¤¬O¨S¦³¹êÅ骺¡D¤@¯ëªºÆ[©À¬O«HC¿q¡A«H¸tÆF¡D¦ý¹ï¤Ñ¤÷ªº«H¤ß¡A¤£¯à¦b¤ß¤¤¥Í®Ú¡D ¯«¥u¦³¤@Åé¦ýÓý¬O¤T¦ì ¡@¡@ ¦ý³o¨Ç²{¶H»Pë§i¹ï¶H¦óÃö¡Hªí±¤W¬Ý¨Ó¡A³o¥u¤£¹L¬O¤@¥óµLÃöºònªº¯«¾Ç°ÝÃD¡D¥Hµ§ªÌ²Lµø¡A±q±Ð·|ªª¾iªºÆ[©À¬Ý¨ÓÓýÀ³¸Ó¬O«D±`«nªº¡D¦]¬°Ã«§iªº¹ï¶H²o¯A¨ì§Ú̹ﯫªº»{ÃÑ¡D§ÚÌ¥²¶·¦b®©©Ê¤¤¯àÅéÅç¨ì¤T¦ì¤@Å骺¯u¯«¡AÅ×·|¦³«H¤ßªºªG®Ä¦b§Ų́¤Wµo°Ê¡D«Où¦b¥H¥±©Ò®Ñ¤T³¹¢°¢´¡Ð¢±¢°¸`¤¤¬°«H®{ë§i¡G¡u¨DÍ¢¡]¤Ñ¤÷¡^«öÍ¢¡]¤Ñ¤÷¡^Âײ±ªººaÄ£¡AÂǵÛÍ¢ªºÆF¡]¸tÆF¡^¡A¥s§A̤߸̪º¤O¶qè±j°_¨Ó¡A¨Ï°ò·þ¡]¯«¤l¡^¦]§A̪º«H¡A¦í¦b§A̤߸̡A¥s§A̪º·R¤ß¡A¦³®Ú¦³°ò¡A¯à¥H©M²³¸t®{¤@¦P©ú¥Õ°ò·þªº·R¡A¬O¦óµ¥ªøÁï°ª²`¡A.....«K¥s¯«¡]¤Ñ¤÷¡^¤@¤Á©Ò¥Rº¡ªº¡A¥Rº¡¤F§AÌ¡D..... ¦ýÄ@Í¢¦b±Ð·|¤¤¡A¨Ã¦b°ò·þC¿q¸Ì¡A±oµÛºaÄ£¡Aª½¨ì¥@¥@¥N¥N¡A¥Ã¥Ã»·»·¡DªüÌ¡D¡v¦b°ò·þªº±Ð·|¸Ì³Ì²×±oºaÄ£ªºÀ³¸Ó¬O¤Ñ¤÷¡D¡@¡@µ§ªÌ²`»PÄǪª®v¦P·P¡A¥H¬°Â¬ù¤¤ºÙ¯«¬°¤÷ªº¸g¤å»PÆ[©À¬Oµ´µL¶È¦³¡D¡y¡u¤T¦ì¤@Åé¡vªº¯«Æ[¬O¯«¥Hº¥¶iªº¤è¦¡±Ò¥Ü¥X¨Óªº¡D¡z¡eµù¥|¡f¡u¤T¦ì¤@Å鯫ªº¶ø¯µ¬O¤£¯à¥ÎÅÞ¿è±À²zºâ²M·¡ªº¡D¡v¡eµù¤¡f¨Æ¹ê¤W¡A¸t¸g¤¤¨ÃµL¡u¤T¦ì¤@Åé¡vªº¸g¥y¡D°ò·þ±Ð¸q±q¸t¸g¤¤®©¥X¤T¦ì¤@Å骺¹D²z¡D°ß¤@¥i¥H¸ÑÄÀ³o¹D²zªº¡A®£§B¥u¦³¦b¤T¦ì¤£¦Pªº¤u§@¤W»¡±o²M·¡¡D«e¬q©Ò¤Þ¥Î¥±¤T¡G¢°¢µ¡Ð¢±¢°¸g¤å¤¤¡A«K¥i¥H¬Ý¥X¤T¦ì¤£¦Pªº¤u§@¡D©Î³\§ÚÌ¥i»¡¤÷¯«¬O¤@¤Á¦®·Nªº·½ÀY¡D¯«¤l¬O¯«¤u§@ªº¥X¤f©ÎºÞ¹D¡D¸tÆF¬O¯«¯à¤Oªº¹üÅã¡C³o¤£¬O»¡°ò·þ´N¤£¯à¦³·N¦®¡D·íµM¤£¬O¡D°ò·þ¦ÛÄ@ªA¦b¤Ñ¤÷ªº¦®·N¤§¤U¡]¬ù¤»¡G¢²¢·¡^¡D³o¤]³\¬OC¿q±Ð¾ÉÍ¢ªù®{ë§i®É¦V¤÷¯«Ã«§i¡]¤Ó¤»¡G¢¸¡^ì¦]¤§¤@¡D ¡@¡@¦ý¬ù¤¤ÁöµM¥¼±N¤T¦ì¤@Å骺¯«Æ[©ú½TªºÅã©ú¡D¬Û¤ÏªºÁÙ³B³B«ü¥X¡uC©MµØ¬O¿W¤@ªº¥D¡D¡v¡]¨Ò¦p¥Ó¤»¡G¢³¡^¡A¦ý¤÷¯«ªºÆ[©À¦b¬ù¤¤¬O¤º²[ªº¡D·s¬ù¸Ì¡A«Où»¡¡G¡u¤Ñ¤W¦a¤Wªº¦U®a¡A³£¬O±qÍ¢¡]¤Ñ¤÷¡^±o¦W¡D¡v¡]¥±¤T¡G¢°¢´¡^¡D¨ä¹ê³o¤]¬O¬ùªºÆ[©À¡DC¿q¦b¦a¤W¶ÇÁ¿ªº«H®§´N¬O»¡¤Ñ¤÷¡A´N¬O«üµÛ¨ºÂ¬ù¤¤ªºC©MµØ¯«¡D¥i¥H»¡¦b¬ù¤¤¡AC©MµØ¯«¬O¥H¤÷¯«¬°¥Nªíªº¡DC¿q»¡°_¦Û¤v®É¡AÁ`±j½ÕÍ¢°ò·þ¡A¯«¤l¡A¤H¤lªº¨¥÷¡Dµ§ªÌ¸t¸gª¾ÃѲLÁ¡¡A©Î¦³¿ù»~¡A¥J²Ó«ä¦Ò¡A¤´µLªk´£¥X¦b«Où®Ñ«H¤¤¦³¥ô¦ó¤@¸`¸t¸g¬O±N¤Ñ¤÷»P°ò·þ¤u§@¬Û²Vªº¡D©¼±o®Ñ¤¤¤]»¡°ò·þ¬O¨º©Ð¨¤¥Û¡A¤÷¯«¬O©ñ©Ð¨¤¥ÛªÌ¡]©¼«e¤G¡G¢³¡Ð¢µ¡^©¼±o¦bC¿qµn¤sÅܹ³ªº¸g¾ú¡]¤Ó¤Q¤C¡G¢°¡Ð¢·¡A©¼«á¤@¡G¢°¢¶¡Ð¢°¢·¡^¡A³o¨Ç°Z¬O¤£¤À¤÷¤lªºªí²{¡eµù¤»¡B¤C¡f¡H ë§i¡A¨D§i¡A»P¬è¨D ¡@¡@Sªø¦Ñ¤ÏÀ³Á~¤H¥ý¥Íªº¤j§@¤¤¦³¥H¤Uªº·N¨£¡Gµ§ªÌ¡]Sªø¦Ñ¡^µo²{¨Ï®{«Où¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Ü¤G³¹¢¶¡Ð¢°¢¯¸`´N¦³¨â¦¸¦VC¿që§iªº°O¸ü¡A¸g¤å¬O¡u...§Ú¦^µª»¡¥D§r§A¬O½Ö.... .¡vSªø¦Ñ¥H¹ïC¿q»¡¸Ü¬°¦V¥Dë§i¡A³oÆ[©À¤£¶È»P§Ṳ́@¯ëªºÆ[©À¬Û²Å¡A¥B»P¬ù¤¤ªºÃ«§i¬Û¦ü¡D¦b¬ù¸t¸g¤¤¡AC©MµØ»P¥H¦â¦C¥Á¬OµLªk¤À¶}ªº¡D§Ú̸g±`Ū¨ì¡G»PC©MµØ»¡¸Ü¡]¨Ò¥X¤T¤Q¥|¡G¢±¢¸¡^¡A¦VC©MµØ©I¨D¡]¨Ò¥X¤Q¤G¡G¢³¡^¡A¦VC©MµØ¨D§i¡]¨Ò¥X¤T¤Q¥|¡G¢±¢¸¡^¡D¸Ö½g¤¤²Ä¤T½g§ó¬O¸Ö¤H¦b«æÃø¤¤»PC©MµØ¹ï¸Üªº±¡ªp¡D¦ý¬ù¤¤¤§¥H¦â¦C¤H¦bºò«æªº¨Æ¤W¦V¯«©I¨Dªº®ÉÔ¡A¨M¤£·|¹³»PC©MµØ´¶³q·|¸Ü¤@¯ë¡D¦b¥L̤ߥؤ¤¡A¯«¬O°ª°ª¦b¤W¡A¸t¼ä¤½¸qªº¯«¡eµù¤K¡f¡D±q¦¹Æ[©À¨Ó¬Ý¡Aµ§ªÌªYµM¦P·NSªø¦Ñªº¸Ü¡G¡u¦VC©MµØÃ«§i¡A·íµM¥i¥H¡D¡v¡eµù¤E¡f¡D»P¤H½Í¸Ü«K¬O¬Û¿Ë¡DY¬O¬Û¿Ë¡A»P¤÷¯«½Í¸Ü«K¦³¥²n¡D¦ý¦b«Ü¦h©Ò¿×ÄÝÆFªº±Ð·|¤¤»P¤Ñ¤÷¡u¥æ½Í¡vªºÓý¬O¤Ö¦³¡D§Ú̦V½Öë§i±`¬O²ßºD¡D»P¤Ñ¤÷¦b¨¡B¤ß¡BÆF¸ÌªºÃö«Y¥i¥H±q§Ú̦V¤£¦V͢ë§i¤¤¬Ý¥X¤@¨Ç¬Ü¥Ø¡D¡@ ¡@¡@¨ä¹ê¦b·s¬ù¤¤Ã«§i¡A¬è¨D¡A»P¨D§i¬O¦³¤À§Oªº¡D«Où¦bµÌ¥ß¤ñ®Ñ¥|¡G¤»¸`»¡¡G¡u¤Z¨ÆÂǵÛë§i¡A¬è¨D©M·PÁ¡A±N§A̩һÝnªº§i¶D¯«¡D¡v¥i¨£Ã«§i»P¬è¨D¬O¦³¤À§Oªº¡Dµ§ªÌ²`«HÁ~¡AS¡AÄǤT¦ì¦b¤Þ¥Î¸t¸g®É¡A¹ïë§i½d³òªº»{©w¬O¦³©Ò¥X¤Jªº¡D¦]¦¹¤T¦ì¨Ã«D¤£¦P·N¡A¤D¬O¥H¤£¦Pªº¨¤«×¨Ó¬Ýë§i¡D¦ý¬°¹ïë§i¦³¶i¤@¨Bªº¤F¸Ñ¡Aµ§ªÌ¤]Ä@±N¦Û¤v²L¨£´£¥X¥H¨ÑŪªÌ°Ñ¦Ò¡D ¬è¨D ¡@¡@ì¤å¸t¸g¤¤¦³«Ü¦h¤£¦Pªº¦r³Q½¦¨¡u¬è¨D¡v¡D¦]¬°½g´Tì¬G¡A¦¹¤å¥u¬°¤T¦r·L§@°Q½×¡D²Ä¤@¦r¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡eµù¤Q¡f¡A¥t¤@¦r¬°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡eµù¤Q¤@¡f¡A²Ä¤T¦r¬°¡@¡@¡@¡@¡eµù¤Q¤G¡f¡D²Ä¤@¦r¦b·s¬ù¤¤¥Îªk»á¦h¡A¦ý°ß¦³¸ô¥[»P«Où¨Ï¥Î¡D¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¥|³¹¢²¢°¸`¤¤¡A¤¤¤å¸t¸g±N¤§Ä¶¬°Ã«§i¡D±q¨ä¤W¤U¤å¤¤¡A¥i¥H¬Ý¥Xë§iªº¹ï¶H¬°¤Ñ¤÷¡D¨ä¥L¦b©«¼»Ã¹¥§{«e®Ñ¤T³¹¢°¢°¡@¸`¡A«Où®Ñ«H¤¤»¡°_¥N©««°«H®{¦V¯«¬è¨D¡A¥s¸t®{¯à¦¨¦æ±´³X©««°¡A¥H³Æ¥LÌ«H¤ß¤£¨¬¡DÄǪª®v´£¤Î¨Ï®{¦æ¶Ç¤K³¹¢±¢±¡A¢±¢³¨â¸`¡A©¼±oÄU»|¦èªù¦V¥D¬è¨D³j§K¡A´N¤W¤U¤å¬Ý¨Ó¡A¬è¨Dªº¹ï¶H¦pÄǪª®v©Ò¨¥¡A¦h¥b«ü°ò·þC¿q¡D¦ý¦¹¦r¦b¨ä¥L¸g¤å¤¤¤]¥Î©ó¦V¤Hªº¡D¨Ò¦p®{¤G¤Q¤@¡G¢²¢¸¡A¤G¤Q¤»¡G¢²¡FªL«á¤K¡G¢³¡F¤Q¡G¢±¡F¥[¥|¡G¢°¢±¡D¦p¦¹¬Ý¨Ó¡AÁöµM¦r¤¤²[¸q¬°¬è¨D¡A¨ä²`·N»P¤@¯ë¦V¯«¬è몺Æ[©À¦ü¥G¬Û¶Z¤´»·¡DY¥Î¨Ï®{¦æ¶Ç¤K³¹¤¤ªº¯S¨Ò¨Óµý©úÀ³¸Ó¦VC¿q¬èë¡A¨ä»¡ªA¤O¦ü¥G¤£¨¬¡Dµ§ªÌ¦b¦¹¦A¤TÁn©ú¨Ã«D¤Ï¹ï¦VC¿që§i¡A´£¥X³o·N«ä¥u¤£¹Lªí¥Ü¡uë§i¡vªº·N¸q¤ñ³o¸Ì©Ò»¡ªº¡u¬è¨D¡v¼sªx¡D¦]¦¹Ã«§iªºì«h¤]¤£À³¥H¦¹¬°¨ä¥Dnªº·Ç÷¡D¦ý¸ÜÁö¦p¦¹»¡¡A³o¼Ë¬d¦Ò¸t¸g¡A¤]µý©ú¤F¦VC¿që§i¨Ã«D¤£¥i¡D ¡@¡@¤¤¤å·s¬ù¸t¸g±N¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ͦ¨¡u¨D¡v³Ì¤Ö¦³¤C¤Q¦h³B¡D¨ä¤¤¦³¥b¼Æ¥H¤W¦b¥|ºÖµ¡D¦¹¦r¤£¶È¥i¥H¥Î¦b¦V¯«½Ð¨D¡A¹ï¤H¤]¥i¥H¦p¦¹¥Î¡D¨Ò¦p¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤Ü¤³¹²Ä¤T¸`¤¤¬Ý¨ì²½¥qªø©MµS¤Ó¤Hªºº»â¥¡§i«D´µ³£¡A¨D¥Lªº±¡¡D³o¥¡§i«K¬O±q¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@½¥X¨Óªº¡D¦P³¹²Ä¤Q¤¸`¤]·Ó¼Ë¬Ý¨ì³oÓ¦r²´¡D¬ù¿«ºÖµ¤Q¥|¡B¤¡B¤»¤T³¹¤¤°O¸üC¿q¦b¨üÃø¥H«e±Ð¾Éªù®{¡A¤]¥Î¤F¦¹¦r¡DS¤å¡BÁ~¤å¤¤´£¨ì¬ù¤Q¥|¡G¢°¢²¡A¢°¢³¤¤©Ò¦³ªº¨D¦r¡A´N¬O¦¹¦r¡D¥B¤£½Í³o¨â¸`¦V½Ö¨D¡D§ÚÌ¥i¥H¬Ý¨ì¡A¦¹¨D¬O¦V¦³¯à¤O¡A©Î¦V¦³Åv¤¹³\ªº¤H¡A©Î¦V¯«¨Dªº¡D¦]¦¹¥Î¦¹¦rªº¸g¤å¨Óµý©ú¸Ó¤£¸Ó¦VC¿që§i¡A´N¨S¦³¨º»ò¤jªº·N¸q¤F¡D¦]¬°Ã«§i¦ü¥G¶W©ó³oµ¥ªº¬è¨D¡D¦ýC¿q±Ð¾Éªù®{¦V¤Ñ¤÷¬è¨D¬O«Ü©ú½Tªº¡]¬ù¤Q¤»¡G¢±¢²¡Ð¢±¢µ¡^¡D ¡@¡@ÄǪª®v¦æ¤å¤Þ¥Î¤FªL«á¤Q¤G¡G¢·«Où¦V¥D¤T¦¸¨D¥D¥s¥L¨¤Wªº¨ëÂ÷¶}¡D³o¨D¦r´N¬O§ÚÌn°Q½×ªº²Ä¤T¦r¡A¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Dªº½T·í«H®{¨Åé³n®z¡A«H¤ß¥F¤O®É¡A¸t¸g±Ð¾É§ÚÌ¥i¥H¦V¥DC¿q°ò·þ©I¨D¸Ñ²æ¡D«Où¦bªL«á¤Q¤G¡G¢·¸`¥¿¬O³oºØ¥ú´º¡A¦ý¬O§_³o´N¬O§ÚÌë§iªº¨D¡D³o¡u¨D¡v¦rªºì¤å¡@¡@¡@¡@¡@¡@·s¬ù¤¤¦³¤@¦Ê¦h³B¤Þ¥Î¡D³Ì±`Å¥¨ìªº¬Où°¨®Ñ¤Q¤G³¹²Ä¤@¸`¡A«Où»¡¡G¡u§Ì¥SÌ¡A§Ú¥H¯«ªº·O´dÄU§AÌ¡D¡v³o¡uÄU¡v¦rªºì¤å´N¬OªL«á«Où¦V¥D¡u¨D¡vªº¨D¡D¦¹¥~«Où¼g«Hµ¹´£¼¯¤ÓÄU¥L¯d¦b¥H¥±©Ò¡]´£«e¤@¡G¢²¡^¡Dn¬°¸U¤HÀµ¨D¡]´£«e¤G¡G¢°¡^¡A¤£¥iÄY³d¦Ñ¦~¤H¡A¥un¡uÄU¡v¥L¦p¦P¤÷¿Ë¡A¡uÄU¡v¤Ö¦~¤H¦p¦P¥S§Ì¡]´£«e¤¡G¢°¡^»P¡uÄU«j¤H¡v¡]´£«e¤»¡G¢±¡^³o´X³BªºÄU¦r³£¬O±q¦P¤@ì¤å¦r½¥X¨Óªº¡D¨ä¹ê³o¡u¨D¡v¦rªºì·N¦³¦w¼¢ªº·N«ä¡A¦³«O´fªº·N«ä¡D¸tÆF¤S¦W¥s¡u«O´f®v¡v¡]¬ù¤Q¥|¡G¢°¢µ¡^¡D¦¹¦W¤]¬O»P«OùªL«á¤¤ªº¡u¨D¡v¦r¥X©ó¦P·½¡D¦]¦¹³o¡u¨D¡v¦r®£©È¤]¥u¯à¦bë§iªº¼s¸q¤¤¨å½d¸Ì¦¨¥ß¡D ¨D§i ¡@¡@«Où¦bC¸ô¼»§N³Q®·¡A¸g¹L¦h¦¸¼f°T¡D±q¨Ï®{¦æ¶Ç¤Ü¤»³¹¢²¢±¸`¤¤Åª¨ì¡G¨È°ò©¬¤S¹ï«D´µ³£»¡¡A¡u³o¤HY¨S¦³¤W§i©ó¸Ó¼»¡A´N¥i¥HÄÀ©ñ¤F¡D¡v³o¥y¸g¤å¤¤¤§¡u¤W§i¡v¡A¨äì¤å¡@¡@¡@¦b¨ä¥L³¹¸`¤¤¦h³Q½Ķ¦¨¡u¨D§i¡v¡DÄǤ夤´£¤ÎªL«e¤@¡G¢±¸`¤¤ªº¡u¨D§i§Ú¥DC¿q°ò·þ¤§¦Wªº¤H¡v¡eµù¤Q¤T¡f»P´£«á¤G¡G¢±¸`¤¤ªº¡u¨º²M¤ßë§i¥Dªº¤H¡v¡eµù¤Q¥|¡f¡D¨ä¤¤¡u¨D§i¡v»P¡uë§i¡v§¡¨Ó¦Û¦P¤@ì¤å¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡D¬ùҮѤG¡G¢²¢±¸`¡u¨D§i¥D¦Wªº¡A´N¥²±o±Ï¡D¡v´¿³Q¤Þ¥Î¨â¦¸¡D¤@¦¸³Q©¼±o¤Þ¥Î¡]®{¤G¡G¢±¢°¡@¡^¡D¤@¦¸³Q«Où¤Þ¥Î¡]ù¤Q¡G¢°¢²¡^¡D¨â³B¸t¸g¥H¤Î§ÆÃ¾¤§¤C¤Q¤óĶ¥»Â¬ù¸t¸g¤¤ªº¬ùÒ¤G¡G¢²¢±³£¥Î¦P¤@ì¤å¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡DS¤å¤¤´£°_¥q´£¤Ï¡u©IÆ~¡v¥D»¡¡G¡u¨D¥DC¿q±µ¨ü§ÚªºÆF»î¡D¡v¡]®{¤C¡G¢´¢¸¡^¡eµù¤Q¤¡f¨ä¤¤¤§¡u©IÆ~¡v¤]¬O¥X©ó¦¹ì¤å¡D³o¼Ëªº¡u¨D§i¡v¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤¦@¦³¤Q¤@³B¥Î¨ì¡D¤@¦¸¬O¦V¨È°ò©¬¨D¡]®{¤Ü¤¡G¢±¢°¡^¡A¤T¦¸¬O¦V¸Ó¼»¨D¡]®{¤Ü¤¡G¢°¢°¡A¢°¢±¡F¤Ü¤»¡G¢²¢±¡^¡D ¡@¡@¥Ñ¦¹µ¥³¹¸`¬Ý¨Ó¡A¨D§i¤£¶È¦V¥D¡A¤]¥i¥H¦V¤H¨D§i¡D¦ý³o¡u¨D§i¡v¦ü¥G³£¬O¤H¦V¨º¦b¥L¥H¤W¦³Åvªº¨D§i¡D«Où¤W§i®É»¡¡G¡u§Ú¯¸¦b¸Ó¼»ªº°ó«e¡A³o´N¬O§ÚÀ³·í¨ü¼fªº¦a¤è¡A§Ú¦VµS¤Ó¤H¨Ã¨S¦³¦æ¹L¬Æ»ò¤£¸qªº¨Æ¡A³o¤]¬O§A©ú©úª¾¹Dªº¡D§Ú¦æ¤F¤£¸qªº¨Æ¡A¥Ç¤F¬Æ»ò¸Ó¦ºªº¸o¡A´N¬O¦º¡A§Ú¤]¤£Ãã¡D¥L̩ҧi§Úªº¨Æ³£¤£¹ê¡A´N¨S¦³¤H¥i¥H§â§Ú¥æµ¹¥LÌ¡A§Ún¤W§i¸Ó¼»¡D¡v¡]®{¤Ü¤¡G¢°¢°¡^·N«ä»¡§Ú¨S¦³°µ¿ù¨Æ¡A§ÚÄ@·N¦b¸Ó¼»ªº«ßªk¡B³W±ø¤U³Qµô§P¡D·Ó¼Ë¡A¨D§i¥D°ò·þC¿qªº¦W¤]¥i¥H¦p¦¹¸ÑÄÀ¡D¨º©I¨Dªº¤H¤D¬O±N¦Û¤vªº¤@Á|¤@°Ê©ñ¦b¥Dªº¦W¤U¨Ó¿Å¶q¡D¥D¦Wªº·N«ä¥]¬AÍ¢ªº±Ï®¦¡AÍ¢ªº«~¼w©MÍ¢ªº¦WÅA¡D´«¥y¸Ü»¡¡A©I¨D¥D¦Wªº¤H¤D¬O±N¤@¤Á¦æ¨Æ¬°¤H©ñ¦b¥Dªº¤Ø«×¤U¡A¨Ã±H±æ©óÍ¢ªº®¦¨å¤Uªº¤H¡D«Où¦bù°¨®Ñ²Ä¤C³¹¢±¢¯¸`¦Ü¤K³¹¢°¸`©Òªí²{ªº´N¬O¨D§i¥D¦Wªº¤H¡Dµ§ªÌ¥H¬°¦p¦¹¬Ý¨D§i¥D¦W»PÄǪª®v©Ò¿×ªº¦b¥D¦W¸ÌªºÆ[©À¤£¿Ñ¦Ó¦X¡D§Ú̬JµM¦]«H¯«¦Ó¦b°ò·þ¸Ì¡A¬J¬O·s³yªº¤H¡]ªL«á¤¡G¢°¢¶¡^¡A¤@Á|¤@°Ê¦ÛµM»P¥D¦W¬ÛºÙªº¡D©Ò¦³«H®{³£n¦b°ò·þ»O«eÅã¥X¨Ó¡]ªL«á¤¡G¢°¢¯¡^¡A«H®{©^¥D¦Wë§i¡]©Î¦b¥D¦W¤ºÃ«§i¡^¡A¤º®e¨ä¹ê¤£¤@©w³£»P¥D¦W¬ÛºÙ¡D¦ýY¬O¬ÛºÙªº¡A¥D¥²¦¨´N¡A¤÷¤]¦]¤l±oºaÄ£¡]¬ù¤Q¥|¡G¢°¢²¡^¡D¨D§i¥D¦W¨Ã«D¦V¥Dë§i¡D¨D§i¥D¦WªÌ¤D¬O¤@¤Á±H±æ¥D¦Wªº¤H¡D ë§i ¡@¡@µ§ªÌ´¿´N¤E¤Q¤G¡eµù¤Q¤»¡f³B¸t¸g¬d¦Òë§iªº¦r²´¡D·s¬ù¤¤Ã«§iªºì¤å¦h¥b±q¤G¦r¦Ó¨Ó¡G¤@¬°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡F¥t¤@¬°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡D¤´©w¦³¨ä¥L¸g¤å¿òº|¡D¦ý©Ò¬d¸g¤å¥þ¨t¦V¯«Àµ¨D¡Dë§i¡]¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡^»P¬è¨D¡]¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡^¤£¦P¡D¬è¨D³q±`¬°¦³¹ê½èªº¬è¨D¡D¦ýë§i³q±`¥]¬AÓý¸û¼s¡A¬è¨Dªº¹ï¶H¤£©w¡D¦ýë§i¹ï¶H¥þ¬O¯«¡DC¿q¦æ¯«Âݤ§«e©Î¤§«á³£·|ë§i¡DÍ¢ÂǵÛë§i±o¨ì¥Ñ¯«¨Óªº»{¦P¡]¤Ó¤Q¤@¡G¢±¢´µ¥¡^¡DC¿qªºÃ«§i«©ó¨ä¤º¤ßºA«×¡]¤Ó¤»¡G¢¸¡Ð¢°¢²¡^¡D¡eµù¤Q¤C¡f ¡@¡@¬ù¿«ºÖµ¤¤¨S¦³Ã«§iªº¦r²´¡D¨ä¥L¤TºÖ®Ñ¤¤¦³¤£¤U¥|¤Q¦¸Á¿¨ìë§iªº¨Æ±¡¡DC¿q¦ÛµM¬O¦V¤÷¯«Ã«§i¡D·íªù®{¶i«e¨Ó½ÐC¿q±Ð¾É¥LÌë§i¡A¡@¥L¤]¬O±Ð¾É¥L̦V¤Ñ¤÷ë§i¡]¡@¤Ó¤»¡G¢¸¡Ð¢°¢²¡F¸ô¤Q¤@¡G¢±¡Ð¢³¡^¡D¨ä¥L¤§³B¡AC¿qÁöµM¨S¦³²M·¡«ü©ún¦V¤Ñ¤÷ë§i¡A¦ý±q¨ä¤º®e¡A͢ë§iªº¹ï¶H©úÅã¦a«ü¥X¬O¤Ñ¤÷¡D°¨¥i¤Q¤@³¹¢±¢³¸`¤¤C¿q±Ð¾É¡G¡u©Ò¥H§Ú§i¶D§AÌ¡A¤Z§AÌë§i¡]¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡^¬è¨D¡]¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡^ªº¡AµL½×¬O¨ä»ò¡A¥un«H¬O±oµÛªº¡A´N¥²±oµÛ¡D¡v³o¸`¤¤ÁöµM¨S¦³«ü¥X¬O¦V¤Ñ¤÷ë§i¡A¦ý±q²Ä¢±¢´¡A¢±¢µ¸`¬O«Ü©úÅ㪺¦V¤Ñ¤÷ë§i¡A¦]¬°¡u§A̯¸µÛë§i®ÉÔ¡AY·Q°_¦³¤H±o¸o§AÌ¡A´N·íÄÇ®¤¥L¡A¦n¥s§A̦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡A¤]ÄÇ®¤§A̪º¹L¥Ç¡D¡v¡]¥i¤Q¤@¡G¢±¢´¡^ ¡@¡@³oÃþ¼v®gªº¦V¤÷¯«Ã«§i¦b¨Ï®{ªºÃ«§i¤¤¤]¤£Ãø¬Ý¥X¡DÁ~¤å¤¤½×¨ì«OùªºÃ«§i¡A¨¥¤Î¡u±që§iªº¤º®e§PÂ_¡A·¥©ö¤À¿ë¡D¯«¤]¬O«üµÛ¤÷¯«¡A¦Ó«D¥DC¿q¡D¡v¡eµù¤Q¤K¡f¦P¤å¤¤¤]´£¥X½Ñ¯ë¨ä¥L¨Ï®{¦V¤÷¯«Ã«§iªº¨Ò¤l¡D¡eµù¤Q¤E¡fÁ~¤H¥ý¥Í¤U¤Fµ²»y¡A¦ý¥¼¨¥©ú¨ä±À²z¡Dµ§ªÌ¦b¦¹´À¨ä»¡©ú¡AY¦³¿ù»~¡A¬èÁ~¤H¥ý¥Í¨£½Ì¡D³o¨Ç½×¤Î¸g¤å¥»¨¡A©Î«e¡B©Î«áªºªþªñ¸g¤å¤¤¡A¯«»P°ò·þ¬O¤À¶}´£ªº¡D´£¨ì°ò·þ®É¡A¤]¦h¥b´£¨ìÍ¢¨à¤lªº¦W¥÷¡DÅãµM¯««K¬O«ü¤Ñ¤÷¡DY¬O©wn«ü³o¯«¬O¤T¦ì¤@Å骺¯u¯«¡A©Î»¡¦b·s¬ù¤¤¦V°ò·þë§i¡A¨ä·N¸q»P¬ù¤¤¦VC©MµØÃ«§i¬Û¦P¡Dµ§ªÌ¥H¬°³o©Î³\¬O¯S§Oªº«G¥ú¡A¦Ó¤£¬O¸g¤åªº¥»·N¡eµù¤Ü¡f¡D¤Ü¥@¬ö¥½¸ªº«H®{»P·s¬ù®É¥Nªº«H®{µL½×¦b©v±ÐI´º©Î¤å¤Æªº»{Ãѳ£¦³«Ü¤jªº®t²§¡D¨Ï®{¹ï¤Ñ¤÷ªºÆ[©À¬O¥ÑC©MµØºtÅÜ¥X¨Óªº·sÆ[©À¡D¦¹·sÆ[©À¦b¥L̨¤W²£¥Í¤F·¥¤jªº½ÄÀ»¡DY¬O»{©w¨Ï®{¤£²M·¡¤÷¯«»P¤l¯«ªºÃö«Y¡A¦ü¥G¤£¤j¦X²z¡D ¦V¤Ñ¤÷¨D§iªº¯q³B ¡@¡@±q¥H¤W¬Ý¨Ó¡Aº¥ý¥²¶·©Ó»{¡A¦VC¿q¨D¬O·íµM¥i¥Hªº¡D¦VC¿q·P®¦¦ÛµMµL¤£¥i¡A¹|Æg©O¡A¸t¸g¤¤·íµM¤]µL¨Ò¥i»¡¿ù»~¡Dµ§ªÌ²`«HÁ~¤H¥ý¥Í¡AS¤j³®ªø¦Ñ¡AÄǧµ¬fªª®v§¡¦P·N¦VC¿që§i¬O¥i¥Hªº¡D¦ý³o°ÝÃDªº¤Ï±¬O¦³¨S¦³¦V¤Ñ¤÷ë§iªº¥²n¡DÄǤå²Ä¤T¬q¡A¡u±q¬ùªº¦VC©MµØÃ«§i¡A¬Ý·s¬ùªº¦V¥Dë§i¡v¡A¦ü¥G·t¥Ü¦VC¿që§i´Nµ¥©ó¦VC©MµØÃ«§i¡Dµ§ªÌ¬Û«H³o¤£¬OÄǪª®vªº·N«ä¡A§_«h¥L¤]¤£·|ÃÙ¦¨Á~¤H¤§»y¹ªÀy¤H¦V¤Ñ¤÷ë§i¡eµù¤Ü¤@¡f¡D¬JµMÃÙ¦¨¡A·íµM¥i¥H¡D¬O§_¥²n¡An¬Ý§Ú̦p¦ó¦VC¿që§i¤F¡Dµ§ªÌ»{ÃѤ@¨Ç§Ì¥S©n©f¡A¦b¥L̪º±Ð·|¤¤¬y¦æ¤@Óë§iªº¤è¦¡¡A´N¬O¥Î¹Ä®§©I¨D¥DC¿qªº¦W¡A«ÂЩI³Û¡D¦p¦¹«K¦³¸tÆFªº·P°Ê¡AŪ¸g«K¦³«G¥ú¡D³o¼ËªºÃ«§i¬O¸t¸gªº¯u²z¶Ü¡H¤Ñ¤÷ªº¦a¦ì¦b«H®{¤ß¤¤¦û¦³¬Æ»ò¦a¦ì¬O¤£Ãø·Q¹³ªº¡D¦ý³o¬O¯S¨Ò¡D¤j¦h¼Æ¥u¦VC¿që§iªº¤H¨Ã¤£¹³¦p¦¹Ã«§i¡D¦ýµ§ªÌ¥i¥H°Ý¬Û¦Pªº°ÝÃD¡A¤Ñ¤÷¦bë§i¤H¤ß¤¤ªº¦a¦ì¦b¨º¸Ì¡H ¡@¡@µ§ªÌ¬OÃÙ¦¨¦V¤Ñ¤÷ë§iªº¡eµù¤Ü¤G¡f¡D¤@¤è±¬O±q¥H¤W¬d¦Ò¸t¸g±À²z¥X¨Ó¡A³o¬O²Å¦X¸t¸gªº±Ð¾É¡D¥t¤@¤è±¬O¥Ñ©ó¦V¤Ñ¤÷ë§i¥i±a¥X¤@¨Ç«Ü¥¿±ªºµ²ªG¡D¡@ ¡@¡@¡]¤@¡^¡@¦V¤÷¯«Ã«§i¥i¥H«Ü¦ÛµMªº±a¥X¦V°ò·þ»P¸tÆFªº·PÁ»PÆg¬ü¡D¬Û¤Ïªº¦VC¿që§i¡AÓý¤£®e©ö¥hÆg¬ü¤÷¯«¡D¡]¤£¬O¤£¯àÓý¬O¤£©ö¡D¡^ ¡@¡@¡]¤G¡^¡@¥Ñ©ó¤Ñ¤÷¬O¤T¦ì¤@Å骺¯u¯«¥Nªí¡A¦V¤Ñ¤÷ë§i«Ü®e©ö±N¯«¦b¾ú¥v¤¤ªº§@¬°±a¤J§Ú̪º«H¤ß¡]§Æ¤Q¤@¡G¢°¡Ð¢²¡^¡D ¡@¡@¡]¤T¡^¡@¾i¦¨¦V¤Ñ¤÷ë§iªº²ßºD¡A¸tÆF¦b§Ṳ́ߤ¤©I¨Dªüª¨¤÷¡AÅ×·|²£¥Í±¡·P¸Ì¦X©yªº¦w¼¢¡]ù¡G¤K¢´¡F¥[¥|¡G¢µ¡Ð¢¶¡^¡D ¡@¡@¡]¥|¡^¡@¾i¦¨¦V¤Ñ¤÷ë§iªº²ßºD¡A¬O»P¤÷¯«©M¦nªº¹êÅé¡eµù¤Ü¤T¡f¡D ¡@¡@¡]¤¡^¡@¾i¦¨¦V¤Ñ¤÷ë§iªº²ßºD¡AÅׯà¯u»{Ãѯ«¡]¥±¡G¢°¢¶¡Ð¢±¢±¡^¡D ¡@¡@¦V¤Ñ¤÷ë§i¤´¦³¨ä¥L½Ñ¦h¯q³B¡A¤£³ÓªTÁ|¡A¤£¥²¦A´£¡D©w¦³¤H¥H¬°¦¹¤Dµ§ªÌ¦¨¨£¡A§ó¦³¤H·|¥H¬°¦VC¿që§i¤]¥i¦³¦¹µ¥ªG®Ä¡D¨£¤¯¨£´¼¡A¦U¦³©w¨£¡A¤]¤£¥²¬°¦¹¹L©óª§ÅG¡Dµ§ªÌ¦¹¤å¥Øªº¬O§Æ±æ¥D¤ºªA¨Æªº§Ì¥S©n©f¥i¥H±N¤£¦Pªº·N¨£¥¿±¦aºî¦X°_¨Ó¡A°µ¦¨§ó¬üªº¤u§@¡DÄ@¯«¯¬ºÖ§Ú̦b¥DC¿q°ò·þ¸Ìªº¦X¤@¡DªüÌ¡D µù¤G¡RÁ~¤H¡A¡u¥i¤£¥i¥H¦VC¶pë§i¡H¡v¡q®Õ¶é¡r 1996¡A¤K¤ë¸¹¡A²Ä26¶¡C µù¤T¡R¦Pµù¤@¡A²Ä35¶¡C µù¥|¡R¦Pµù¤@¡A²Ä34¶¡C µù¤¡R¦Pµù¥|¡C µù¤»¡R¦Pµù¥|¡C µù¤C¡R©¼±o¤¦¯¸`©Ò¤Þ¥Î¬ùÒ¤G¡R32¸`¨ä¤¤¤§¥D¡AÁö¥i¯à«üC¶p¡A¦ý¤]¥i¯à«üC©MµØªº¥Nªí- ¤Ñ¤÷¡Cù°¨®Ñ¤Q¡R14¸`¡A «Où¤]¤Þ¥Î¦¹¸`¡A¨ä¤¤¤§¡u¥D¡v«ü¤Ñ¤÷§ó¦³¥i¯à¡C µù¤K¡RPrayer, Dictionary of N.T. Theology (3 v.), v.2, 1971, p. 862.µù¤E¡RS¤j³®¡A¡u¦VC¶pë§i¡A·íµM¥i¥H¡C¡q®Õ¶é¡r 1996¡A¤E-¤Q¤ë¸¹¡A²Ä23¶¡C µù¤Q¡R¸ô¤K¡R28¡A¤E¡R38¡A¤G¤Q¤@¡R36¡F®{¥|¡R31¡A¤K¡R22¡A24¡A34¡A¤G¤Q¤@¡R39¡F¤G¤Q¤»¡R3 ªL«á¤K¡R4¡A¤Q¡R2¡F ¥[ ¥|¡R12¡F©««e¤T¡R10¡Fµ¥µ¥¡C µù¤Q¤@¡R ai)te/w ³Ì¤Ö¦³¤C¤Q¦¸¡A¨ä¤¤¥b¼Æ¦bºÖµ®Ñ¤¤¡A¨ä¥L¦p®{¤T¡R22¡A¤E¡R2¡F ªL«e¤@¡R22¡F¥±¤T¡R13¡A20¡Fºq¤@¡R9¡F¦U¤@¡R5¡A6¡F¥|¡R2¡A3¡Fµ¥µ¥¡C µù¤Q¤G¡R parakale/w¡A¨Ò¦p ®{¤G¤Q¤K¡R20¡F µÌ¤@¡R9¡A10¡F´£«e¤@¡R3¡A¤G¡R1¡A¤¡R¤@¡A¤»¡R¤@´£«á¡R¥|¡R2¡F©««e¥|¡R1¡Fµ¥µ¥¡C µù¤Q¤T¡R¦Pµù¤@¡A²Ä31¶¡C µù¤Q¥|¡R¦Pµù¤Q¤T¡C µù¤Q¤¡R®{¤C¡R59¸`¤¤²Ä¤GÓ¡u¨D¡v¦r¡A¦bì¤å¸t¸g¤¤¬O¨S¦³ªº¡A¤¤¤å¸t¸g¤¤¥[¤W¥h¡Aªí¥Ü ´L·q¥D°ò·þC¶p¡C µù¤Q¤»¡R eu)/xomai¡A®{¤G¤Q¤»¡R29¡A¤G¤Q¤C¡R29¡Fù¤E¡R3¡FªL«á¤Q¤T¡R7¡A9¡F¦U¤¡R14¡F¬ù°Ñ2proseu/xomai¡Aù¤K¡R26¡FªL«e¡R¤Q¤@¡R4¡A5¡F¥±¤»¡R18¡F¤ñ¤@¡R9¡F ºq¤@¡R3¡A9¡F µ¥µ¥¡C µù¤Q¤C¡R Prayer, Theological Dictionary of the New Testament, 10 vols. , v.2, Gerhard Kittel, ed. p.807.µù¤Q¤K¡R¦P µù¤G¡A²Ä26¶¡C µù¤Q¤E¡R¦P µù¤Q¤K¡C µù¤G¤Q¡Rµ§ªÌ¨Ã«D§_©w¨ä¥i¯à©Ê¡A¨Æ¹ê¤W´N¨Ï®{¦Ó¨¥¡A³o¤]¦b±¡²z¤§¤¤¡C µù¤G¤Q¤@¡R¦Pµù¤@¡A²Ä35¶¡C µù¤G¤Q¤G¡Rµ§ªÌ¥H¬°Ã«§i¡A©I¨D¡A¬è¨D¬O¤£¦Pªº¡C µù¤G¤Q¤T¡R°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¨ü¦º¡A¥s§ÚÌ»P ¤÷ ¯« ©M ¦n ¡] ºq ¤@ ¡R 22¡^ ¡C ¡@ |