|
»P^°ê¯«¾Ç®õ¤æ¤Ú¨è¤@®u½Í ³¹ºÖë¡D¦ó¥É®pĶ ³z¹LºtÁ¿©M´I¦³¬D¾Ô©Êªº®ÑÄy¡A^°ê¯«¾Ç®a¤Ú¨è(J.I.Packer)¤w¦b°ò·þ®{¤¤¶¡³y¦¨¼sªxªº¼vÅT¡C¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº¨â¥»®Ñ¬°¡u¶ÇºÖµ»P¯«ªº¥DÅv¡v©M¡u»{Ãѯ«¡v¡C¤Ú¨èÄݺֵ¬£¸t¤½·|¡A¦b^°ê°õ±Ð¦h¦~¡A²{¦b¥[®³¤j·ÅôµØÂ§·q¾Ç°|(Regent College)¥ô±Ð¾¡C¦b¥»¦¸³X°Ý¤¤¡A¥L½Í¤Î¯«ªº¥DÅv¡B¬ãŪ¸t¸g»P¦p¦ó±a»â¬d¸g¡B¶ÇºÖµ¡B¹Î«´¥H¤Î¥LÓ¤Hªº«H¥õ¾úµ{¡C ·R¡BÁ¾¨õ©M´¼¼z °Ý¡G±z¸òÀHC¿q°ò·þ¦h¦~¡A½Ð°Ý¦bÍ¢ªº¥Í©R¤¤¦³¨º¨Ç¯S½è¡A¦¨¬°¤£Â_±À°Ê±z©M¿EÀy±zªº¬u·½¡H µª¡G§Ú»{¬°¬O·R¡BÁ¾¨õ©M´¼¼z¤TºØ¦X¤@ªº¯S½è¡C¦pªG¤@Ó°ò·þ®{¨ã³Æ©Ò¦³¨ä¥L¬ü¼w¡A«o¦b¥Í©R¤¤¯Ê¥F³o¤TºØ¯S½è¡A¨ä¥L¬ü¼w¤]´NÅܬ°¤@µL¥i¨ú¤F¡C¦ý¬O¡A©Ò¦³ªº¤H(¥]¬A§Ú¦b¤º)¡A³o¤TºØ¯S½è³£¤£¬O»P¥ÍѨӪº¡C ªñ¨Ó¡A§Ú¤ñ¥H«e§ó¯àÅé·|¡A¤]§ó¸r¼}¯«µL½aªº´¼¼z¡A¦]¤Ñ¤÷¹ê¦b¬O´¼¼z¤§·½¡C §Ú¤]²`¨è¦aÅé·|¤F¤Ñ¤÷ªº·O·R¡C¼Æ¦~¨Ó¡A¯«Âǵ۸t¸g¨Ï§Ú¶V¨Ó¶V©ú¥Õ¡A¬°¯«¨à¤kªº·N¸q©M½T¾Ú¡C³o½T¾Ú¾ú¤[À±·s¡A¦Ó¥B§Ú±`¤ÏÂЫä·Q¡C¦b³o¤@ÂI¤W¡A¯«¦V§Ú±Ò¥ÜÍ¢ªº¤ß·N¡A¤]¨Ï§Ú¬°¤§³ß¼Ö¡C¦b³o¨Ç¤é¤l¤¤¡A¯S§O¬O´¼¼z©M·R¡A¤@¦A¦a¦^Âk¨ì§ÚÆFùØ¡C³o¨Ã¤£¬O»¡¡A¤Q¦~«e§Ú¹ï´¼¼z©M·R¤@µL©Òª¾¡A¦Ó¬O§Ú²{¦b§ó¬°©ú¥Õ¡C §Ú·Q¥i¥H³o»ò»¡¡AÀH¬Ý®É¤é¹L¥h¡A¯«¤£Â_¥[«§Ú¹ï³oÓ¨¸´cªºªÀ·|ÆF©Ê»Ýnªºt¾á¡A§Ú·P¨ü²`¨è¬O¦]¯«nÅã©úÍ¢ªº¤ß·N¡A¯«¼¦¼§¥¢³àªº¤H¡C·PÁ¯«¡AÍ¢¨Ï§Ú²£¥Í¬Û¦Pªº·P¨ü¡A¨Ã¥B³oºØ·P¨ü¶V¨Ó¶V±j¯P¡C ±´¨D¯u²z °Ý¡G½Ð°Ý±z¬O¦p¦ó»{ÃѰò·þªº¡H µª¡G§Ú¤Q¤·³ªº®ÉÔ¡A±`©M¤@ÓªB¤Í¤U´Ñ¡C¥Lªº¤÷¿Ë¬O°ß¤@¯«±Ð¬£(¤£«H¤T¦ì¤@Åé)ªº¶Ç¹D¤H¡A¦]¦¹¥L±`ÄU§Ú§ï«H°ß¤@¯«±Ð¡C³o®É§Ú©|¥¼»{¯u«ä·QÃö¥G¯«ªº¨Æ¡C¦ý§Ú»{¬°°ß¤@¯«±Ð¬OJ»¡¤K¹D¡C ¤£¹L¡A§Ú¶}©l·Q±´¨D¯u²z¡A«á¨Ó§ÚŪ¤F¾|¯q®v( C. S. Lewis)ªºµÛ§@¡A¨Ã¥B©M®a¤H°Q½×¡C¨ì§Ú¤Q¤K·³¶i¤J¤j¾Ç®É¡A°ò¥»¤W§Ú¤w§ä¨ì¤F¥¿²Î°ò·þ±Ðªº«H¥õ¡CÁöµM¨º®É§ÚÁÙ¤£¤ñ²{¦b§ó©ú¥Õ¸t¸g¥þ±ªº¯u²z¡A¦ý§Ú¤´¦Û»{¬O°ò·þ®{¡A¨Ã¥B·Ç³ÆÅ@½Ã±Ð¸q¡C¤@¦ì¦§Ú¤@¦~¤H¤j¾Çªº¾Çªø¡A¦b¤@¤W´N¥Ñ®Õ¶é¹Î¼Ô( Inter Varsity Fellowship §YIVF)±a»âÂk¥D¡C¥L¤@ª½¹ï§Ú»¡§ÚÁÙ¤£¯àºâ¬°°ò·þ®{¡A¨Æ¹ê¤W¡A§Ú®Ú¥»¤£À´¤°»ò¥s°µÓ¤H«H¥õ»P¨M§Ó¡C§ÚÁÙ°O±o¥L¼gµ¹§Úªº´X«Ê«H¤¤¡A¦³¨Ç§Ú¬Ý¤£À´¡C¦ý¥L»¡¡G¡u¦pªG§An¯u¥¿ªº«H¥õ¡A¨ì¤û¬z«á´N¸Ó¥h§ä®Õ¶éªº¤H¡C¡v§Ú·Ó¥Lªº¸Ü°µ¤F¡C«á¨Ó¡A¦b®Õ¶éÁ|¿ìªº¤@Ó§G¹D·|¤¤¡A§ÚÅå³Y¦aµo²{¡A§Ú¹ê¦b¤£ºâ¯u°ò·þ®{¡A¦]§ÚÁÙ¯¸¦bªù¥~¦Vùرæ¡C´N¦b¨º¤@¦¸§G¹D·|¤¤¡A§Ú½T¹ê¦a¨M¤F§Ó¡A¦Ó¸ó¶iªùÂe¡C§Ú¦b®Õ¶é¹Î«´±µ¨ü¤F°ò¥»³y´N¡A³oºØ³y´N¤]´N¬O¤µ¤Ñ©Ò¿×ªº¡uªù®{°V½m¡v¡A¦WºÙ®e©Î¤£¦P¡A¹ê½è«o¬O¤@¼Ëªº¡C Ū¸g¤èªk °Ý¡G³o»ò¦h¦~¨Ó¡A¨º¨Ç³¡¥÷ªº¸g¤å¡A¹ï±z¯S§O¨ã¦³·N¸q¡H±z±`±`·Q¨ìªº¸g¤å¬O¤°»ò¡H µª¡Gº¥ý§Ún´£Ã¹°¨®Ñ¡C¤ñ°_¥[º¸¤å¡B¬ù¿«¼Ú¤å©Î¨ä¥L¤H¨Ó¡Aù°¨®Ñ§ó¨Ï§Ú¦¨¬°¤@¦W©Ò¿×¥[º¸¤å¬£ªº¤H¡Cù°¨®Ñ¥]ù¸U¶H¡A§Ú¬d¦Ò®É¡A±`±`²`¨ü·P°Ê¡C³o¤@¨÷®Ñ²øÄY¦Ó¦³¥÷¶q¡A¬O§Ú©ÒÁé·Rªº¡C ±µµÛ¡A§Ún¤¶²Ð¤@ºØÅª¸g¤èªkµ¹·QŪ¸t¸gªº¤H¡A§Ú¦Û¤w¥ý®³§Æ§B¨Ó®Ñ°µ¸ÕÅç¡C³oºØÅª¸gªk´N¬O¤@¤f®ð±qÀY¨ì§À³sŪ¤Q¹M¡A¥H§Æ§B¨Ó®Ñ¦Ó¨¥¡AŪ§¹¤Q¤T³¹¤S¥ß¨è¶}©l۲Ĥ@³¹¡A§â¦Û¤w¨I®û¦b¸g¤å¤¤¡A±N¸g¨÷ªº¤º®e§¹¥þ§l¦¬¶i¥h¡C¤@¯ë»{¬°§Æ§B¨Ó®Ñ§§ÄR§»°¶¡A§ÚŪ§¹¤Q¹M¡A¹L¤F¤T¡B¥|¤Ñ¥ª¥k¡A¤ß¤¤«K¯àÅé·|³o¨÷®Ñªº½T¦p¦¹¡C·íµM¡A¤@¦¸Åª¥b³¹¤]¯à±o¨ì¯q³B¡A¦ý³o¼ËŪªk´NÃø¥H»â²¤¥þ®Ñªº§»°¶©M³e¦ê¨ä¤¤ªº®ð¶Õ¡C ³Ì«án½Í¸Ö½g¡C§Ú覨¬°°ò·þ®{®É¡A·Pı«Ü¤£®e©öŪ¸Ö½g¡A²{¦b¤~©ú¥Õì¦]¡Cì¨Ó¡A¸Ö½g¬O¸õÅDªº¡C¸Ö¤H¦h¥b¦b¦êÁp·N©À¡A¦Ó¤£¬O§@ÅÞ¿è¤ÀªR¡C©Ò¥H¡A¤W¤@¸`¸g¤å©M¤U¤@¸`¸g¤å¤§¶¡¡A¦n¹³¸ó¤F¤@¤j¨B¡A³o¨ä¶¡¦ü¥G¤]µLy¸ñ¥i´`¡C ¸Ö¤H¤]¯S§O¤£¨ü©ë§ô¡A¦Ó§ÚèÂk¥D®ÉªºÓ©Ê«o«Ü©ëÂÔ¡A¹ï¸Ö½g¤¤¦Û¥ÑÄÀ©ñªº¦r¥y¡A¬Ý¤F¥u·Pı¦YÅå¡Cµ²ªG¶O¤F¦n¦h¦~¥\¤Ò¡A§Ú¤~±o¥Hµn°ó¤J«Ç¡C¥DÄÀ©ñ¤F§Úªº¤ß¡A¨Ï§Ú¯à°÷¦b¯«ªº¨Æ¤WµL©ëµL§ô¡A¸òµÛ¸Ö¤H¸õÅD¡A¦P¥L̤@°_®I«è¡A¤@°_ÅwªY¡A¤@°_ÃöÃhµo¥Í¦b¥|©Pªº¨Æ¡A¤@°_¬°°¾¦æ¤w¸ô¡B¥¢³àÆF»îªº¤Húª_¡C§Ú¶V¨Ó¶V·R¸Ö½g¡C ¥ý¨£¤§©ú °Ý¡G¦b±zªº¥Í©R¤¤¡A°£¤F¸t¸g¥~¡A¨º¨Ç®Ñ¼vÅT±z³Ì²`¤F¡D µª¡G§Ú¨I¼ç¦b¥[º¸¤åªº¡u°ò·þ±Ðn¸q( Institutes)¡v¤¤¬ù¦³¤T¤Q¦~¤§¤[¡C³o¬O¤@¥»©_®Ñ¡A§A¤@Ū¦AŪ¡A¤´µLªkºÉ±o¨ä¤¤ªº¶ø§®¡C³o¥»®ÑÁöµMµÛ©ó¤¦Ê¦~¤§«e¡A¦ý¹ï¤µ¤éªº±¡ªp¨ÌµM·¥¬°¦X¾A¡C¦³®ÉÔ¡A¤W¬P´Á¤~¥Xª©ªº²§ºÝ¨¸»¡¡A¥[º¸¤å«o¦¤w¦b³o¥»®Ñ¤¤¥[¥H»é¥¸¡A¥O¤HµLªk¤£¹ÄªA¥Lªº¥ý¨£¤§©ú¡C³o¥»®Ñ¡A°£¤F¬O¤@ºØ´¼ÃѪº¤O¶q¥~¡A¤]¦³·¥¨ÎªºÆF׺믫³e¬ï¨ä¤¤¡A«H®{Ū¦¹®Ñ¯à§ó¤F¸Ñ¯«¡A¦]¦b¨C¤@¶¤¤³£¯à¹J¨£¯«¡C覨¬°°ò·þ®{ªº³Ìªì¨â¦~¤¤¡A²M±Ð®{¬ù¿«¼Ú¤åªº¤@¨Ç½×¤å¹ï§Ú·¥¦³À°§U¡C³o¨Ç½×¤å¬O¦³Ãö¸o©M«ç¼Ë¨îªA¸o¡A§A¸Ó¦p¦óÀ³¥I¦]¬°¸o¦Ó¤£Â_²£¥Íªº°ÝÃD¡B¸Õ±´»Pª§¾Ô¡C¦b³B²z³o¨ÇÃD§÷¤W¡A§Ú¥H¬°¼Ú¤å¤ñ¥ô¦ó²{¥N§@ªÌ³£§ó¬°¹ê»Ú¡C ¤@¤K¤K¡³¦~¡AºÖµ¬£¸t¤½·|¥D±Ð¿àº¸( J.C. Ryle¼g¤F¤@¥»¦n®Ñ¡A®Ñ¦W¬°¡u¸t¼ä(Holiness)¡v¡C³o¥»®Ñ§ó·s¤F«Ü¦h¼Ú¤åªºµÛ§@¡A¤@«×¹ï§ÚÀ°§U»á¤j¡C¦¹¥~¡A¾|¯q®v©M¬d²z«Â·G´µ( Charles Williams)ªº§@«~¤]µ¹§Ú¤£¤ÖÀ°§U¡C¥Í¬¡¤WªºÀ³¥Î °Ý¡G±z¹ï±a»â¬d¸g¤p²Õªº¤H¡A¦³¤°»òÄU«j¡H µª¡G¦pªG¥Ñ§Ú¨Ó±a»â¡A§Ú·|¾¨¶q´î¤Ö«e±¤¶²Ðªº¿W¥Õ¡A¦Ó´£¥X¤@¨Ç°ÝÃD¡AÅý²Õû¦Û¤w«ä¦Ò©M§@µª¡A§ä¥X¸g¤åªººë¸q¡C¦p²Õû»¡±oÂ÷ÃD¤Ó»·¡A´N´£¥X°ÝÃD¨Ï¥L̦^¨ì¥»ÃD¡C³Ì«nªº¬O¡A±Ð¥LÌ«ä·Q¸g¤å¦b¥Í¬¡¤WªºÀ³¥Î¡C §Ú»{¬°§â«Ü¦h®É¶¡ªá¦b¸ÑÄÀ¤@¸`ÃøÀ´ªº¸g¤å¤W¨ÃµL¯q³B¡A¦]¬°§ÚÌ¥i¥H¬Ý²{¦¨ªºµùÄÀ®Ñ¡C±a¬d¸gªº¤H¥i¥H»¡¡G¡u³o¬O¤@¸`¦³½ì©M©_©Çªº¸g¤å¡A§AÌ»Ýnª¾¹D¤@¨ÇI´º¡AµùÄÀ®Ñ§i¶D§ÚÌI´º¬O³o¼Ëªº¡A³o¨Ç¬O¨ä·N¸q»Pì«h¡F²{¦b¡A³Ì»Ýn«ä·Qªº¬O¦p¦ó¹B¥Î¦b¹ê»Ú¥Í¬¡¤W¡C¡v ³Ì«á¡AnÁ×§K¦b¤£ª¾¹Dªº¦a¤è¦k¥[Ár´ú¡A¤H̦b¯Ê¥Fª¾ÃѮɡA®e©ö¾ÌªÅ²q´ú¡A·íµM¡A³o¤]¬O§Ú̪º¸o©Ê¤§¤@¡A§Ṳ́ѥʹN¤£·RÅ¥Á¾¨õ¡B¶¶ªA¤§Ãþªº¹ê»Ú±Ð¾É¡A©Ò¥H¹çÄ@«ä¦Ò¹³¹w©w½×³o¼Ë²`¤£¥i´úªºÃD¥Ø¡A¦ý¬O¡A¬d¸g¤p²ÕY±`¦bÁr´ú¤¤«×¹L¡A·Q¨Ó²ÕûµLªkÀò¯q¡C¦pªG¦b©ÒŪªº¸g¤å¤¤¥X²{·|¤Þ°_Ár´úªºÃD§÷¡AÁÙ¬O½Ð¹ï³oÓÃD§÷¦³©Òª¾¾åªº¤H¥X¨Ó§@¤@Ó»¡©ú¤ñ¸û¦n¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡AŪ¸gÁÙ¬O¶Q¦b¹ê¥Î¡X¡X¦p¦ó¬°¥D¦Ó¬¡¡B¦p¦ó»P¥D¦P¦æ¡B¦p¦ó«H¾a¶¶ªA¡C °ÝÃDªºÃöÁä °Ý¡G§Ú̽ͤ@ÂI¶ÇºÖµ³o¤è±ªº°ÝÃD¡C¦pªG¦³¤@Ó°ò·þ®{¥¿·¥¤O¦a¶ÇºÖµ¡A«o¥¼¨£³\¦h¤H®¬§ï«H¥D¡A¹ï³o¼Ë¤@Ó¤H§A·|»¡¨Ç¤°»ò¡H µª¡G§Ú·|»¡¡F¡u§Ì¥S¡An¦³«i®ð¡X¡X¤d¸U¤£n°±¤î²{¦bªº¤u§@¡C¯«±q¥¼À³³\§Ṳ́@¥Í¤¤¨C¤Ñ³£·|¬Ý¨ì¦³¤H®¬§ï«H¥D¡C¯«§h©J§Ú̪º¥u¬O¡y n©¾¤ß¦a§@¡z¡C¯«¤]±q¥¼¾á«O§Ṳ́@©w·|¥\¦¨¦W´N¡X¡X©¾¤ß¤~¬O°ÝÃDªºÃöÁä¡C¡v §Ú¤]·|¬Ý¤@¬Ý¥L¬O§_¤é¯q¦Ç¤ß¡C¦pªG¥L¤wº¥º¥¦Ç¤ß¡A§Ú·|¹ªÀy¥L¡A§A¤£¤¶·Nªº¸Ü¡A®e§Ú§@Ó¼s§i¡A¥h¬Ý¤@¤U§Ú¼gªº¡u¶ÇºÖµ»P¯«ªº¥DÅv¡v( Evangelism and the Sovereignty of God)¨º¥»®Ñ¤¤§Ú¸ÕµÛ©Z²v¦a«ü¥X¡A§Ų́䣯à¨Ï¤H®¬§ï«H¥D¡A¥u¦³¤@¦ì¤â´¤µL¤WÅv«Âªº¯«¤~¯à¤]µÛ¹ê¨Ï¤H®¬§ï«H¥D¡CÍ¢¬Æ¦Ü¼Ö·N¨Ï¥Î§ÚÌ·L®zªº¨£ÃÒ¨Ó¹F¨ì³oӥتº¡C¦b§A§V¤O¶ÇºÖµ¦Ó¬Ý¤£¨ì¥ô¦óªG®Ä®É¡A·Q¨ì³o¤@ÂI´N·|±o¨ìµL¤ñªº¯à¤O©M¹ªÀy¡C¨Æ¹ê¤W¡A¨º¥»®Ñ¬O°w¹ï^°êªº±¡ªp¦Ó¼gªº¡A¦]¬°^°ê°ò·þ®{¹ï¶ÇºÖµªººA«×»á¤£¤@P¡A¬Æ¦Ü¬Y¨Ç¤H·|»¡¡u°£«D§A¬O¯«¾Ç¬É©ÒºÙªº¨È¦Ì¯Ã¬£«H®{( Arminian)¡A§_«h§A®Ú¥»µLªk¶ÇºÖµ¡X¡X³o¥y¸Üªº·N«ä¬O»¡¡A°£«D§A¬Û«H¯«¤£·|¤ä°t§Ú̩Ұµªº¨C¤@¥ó¨Æ¡C¡v§Ú·Qªí©úªº¬O¡G³oºØ»¡ªk¬O²@µL§Æ±æªº¡C¦pªG§Ú̬۫H¤H¤w¸g¦¨¤F¸oªº¥£¹²¡A¨º»ò§Ṵ́ߤ@ªº¬ß±æ´N¬O¥õ±æ¯«¦Ü°ª¥DÅvªº®¦¨å¡C¦]¦¹¡A§Ú¹ï¥LÌ»¡ªº¨ºµf¸Ü§â·í®É°ò·þ®{¶Éªîªº¬£¨t«·sÁp¦X¦b¤@°_¤F¡C§Ú«Üºa©¯¯à¹ï¥L̳o¼Ë»¡¡CµM«á¡A¬°¤F¨ä¥L°ê®aªº¤HÌ¡A§Ú§â¥¦(¯«ªº¥DÅv)¼g¦¨¤F¤@¥»®Ñ¡C¦ý¬O¡A¨º¥»®Ñ¥þ³¡³£¥X¦Û©ó¹L¥hªº·³¤ë¤¤§Ú¦Û¤wªºÅéÅç¡A¦]¬°¦b¤H̤£ªY½à§Úªº©Ò§@©Ò¬°®É¡A§Ú·|¦ÛµM¦Ó»´©ö¦a·P¨ì¦Ç¤ß³à§Ó¡A´N¹³¦|²î¾p¶i¤FµL·±a¤@¼Ë¡C§Ú¤]·|·Q¨ì¡G³o¼Ë°µ¤U¥h¨s³º¦³¨S¦³¥Î¡H¤ß²z¾Ç®a¥i¯à·|»¡¡G³o¥ó¨Æ´î·l¤F§Úªº¦Û§Ú§Î¹³¡C§Ú¤]½T¹êµo²{¡A·í¤H̯u¬O¨º¼Ë¹ï§Úªº®ÉÔ¡A§Ú¤wµ·²@¨S¦³¤ß¤O±Æ¶}³o¨Çªq³à¦]¦¹¡A¦pªG§Ú¤£´¿±q¯«¨º¨à±o¨ì¤@¨Ç¦w¼¢©M¹ªÀy¡A§Ú¥Ã»·¤£·|Ä~Äò³o¼Ë¨«¤U¥h¡C ¥Í©Rªº«~½è °Ý¡F³Ìªñ¦b¦è¤è¥@¬É§A¦³¨S¦³¬Ý¥X¥ô¦óÅܤƬO·|¼vÅT§Ú̶Ǻֵªº¤è¦¡¡H µª¡GÅý§Ú¥ý´£¥X¤@Ó¦nªºì«h¡A¨º´N¬O¤°»ò¦a¤èÄo¤~§ì¤°»ò¦a¤è¡C§Ú»{¬°¤H̳£·|Äo¡X¡X¡X³oÓ·N«ä¬O»¡¡A¥LÌ·P¨ì¼~¼{©M§xÂZ¡A¦]¦¹¥LÌ¥hÅ¥ºÖµ¡A¦]¬°ºÖµ»P¥L̪º¼~¼{¦³Ãö¡X¡X¦ý¬O¥L̦p¤µªºÄo³B¡A»P¤Q¦~¬Æ¦Ü¤G¤Q¦~«e¤wºIµM¤£¦P¡C¤WÓ¥@¥Nªº«C¦~¡X¡X¤G¤Q¦h·³¤W¤Uªº¤H¡X¡Xı±on¥h¬Û«H¶W¦ÛµMªº¨Æ¬O«D±`¤£¥i¯àªº¤@¥ó¨Æ¡A¦]¬°¬ì¾Ç®a¦ü¥G¤w¸gÃÒ©ú¦b³oÓ¥@¬É¤W¤£¥i¯à¦s¦b¥ô¦ó¨Ó¦Û©ó¯«ªº¤z¹w¡C¦ý¬O³o¥ó¨Æ¦p¤µ¤£¦A¬O²Ì¸}¥Û¤F¡C²{¦bªº¤H¹ï³oÂI¤Ï¦Ó¬Û·í¶}©ñ¡C ¦ý¬O§Úı±o¥Ø«e¦s¦bªº¬O¥t¥~¤@Ó°ÝÃD¡C²{¤µªº¤H̬ݰò·þ®{¤ñ¸ûª`«ªº¡A¬O¥L̥ͩRªº«~½è¦p¦ó¡A³oÂI©M¤Q¦~©Î¤Ü¦~«e¤£¦Pªº¡C¥L̤£¦A½è°Ý¡G°ò·þ±Ð¦³¥i¯à¬O¯uªº¶Ü¡H¥L̰ݪº¬O¡F°ò·þ±Ð¯à§_´£¨Ñ¤@Ó¤£¤@¼Ë¥Bȱo§ÚÌ¥h«µøªº¥Í©R¡H°ò·þ®{»¡¦¨¬°¤@Ó«H®{¬O¥h¬¡¥X¤@Ó¸Ó¬¡¥X¨Óªº¥Í©R¡C¦b°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¤¤¡A¨Æ¹ê¯u¬O¦p¦¹¶Ü¡H¦]¦¹¡A§O¤H·|²Ó¤ß¦a¥hÆ[¹î°ò·þ®{¬O¤£¬O¯uªº©M¨ä¥L¤H¤£¤@¼Ë¡C¦Ó©Z¥Õ»¡§Ú¤]ı±o¡A¹ï¨º¨Ç²Ó¤ßÆ[¹î°ò·þ®{ªº¤H¨Ó»¡¡A°ò·þ®{¬O¤£¬O¯uªº«Ü¤£¤@¼Ë¡A³o¥ó¨Æ¤´¦³³\¦hȱo°Óºeªº¦a¤è¡C¦b¤µ¤Ñ³oӮɥN¡A§Ú̥ͩRªº«~½è¯uªº¬O«D±`«D±`ªºnºò¡X¡X§Ú̩Ҿ֦³ªº²Î¦X©Ê¡B¤è¦V©M³ß¼Ö¡X¡X»¡±o§ó©ú¥Õ¤@ÂI´N¬O¡A§ÚÌ¥²¶·n¦³³\¦h¥R¨K¬v·¸ªº·R»PÃö¤Á¡A¬O³oÓ¥@¬É¾aµÛ¥¦¦Û¤wªº¤ÑµM¸ê·½©Ò¤£¯à¤]¥¼´¿²£¥Íªº¡C§ÚÌ¥²¶·¦³§ó¦hªºªF¦èÅý¥@¤H¥i¬Ý¡C§_«h¡A§Ú̪º«H¥Î·|¤j¥´§é¦©¡C ¦]¦¹¡A¤µ¤Ñ¥ô¦ó¤@¦ì¦³¤ß·Q§âºÖµ¶Ç±o¦³ªG®Äªº¤H¡A´N¥²¶·ªá§ó¦hªº®É¶¡»P¥D¿Ëªñ¡A»P§Ì¥S©n©f¡B»P¥Dùتº°ò·þ®{¥æ³q¡A¥H«K½T©w¥Lªº¥Í©R¬O¹ïªº¡C§A¥i¯à¬O¤@¦ì«D±`Àu¨qªºÅ@±ÐªÌ¡A¦ý¬O¤´¦³³\¦h¤H·|¹ï§A»¡¡G¡u§A¤£»Ýn³o¼ËÅGÅ@¡C¦pªG§Ú̦b°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¤¤¡A¬Ý¨£¤F§A§i¶D§Ṵ́ò·þ®{¥Í©R¤¤À³¸Ó¦³ªºªF¦è¡A§ÚÌ´N¯à±µ¯Ç§A©Ò»¡ªº³o¨Ç¨Æ¡C¦ý¬O¡A©Z¥Õªº»¡¡A§Ú̹ï°ò·þ±Ð¬O§_¯uªº¨Ï§A¦³¤°»ò¯S§O¤£¤@¼Ë¡A¤´µMªí¥ÜÃhºÃ¡C¡v ¯«´xºÞ¤@¤Á °Ý¡G¦b¤µ¤Ñ³oӮɥN¤¤¡A¨s³º¬O¤°»òªF¦èÅý§A³ß¼Ö¡BÅý§Aº¡¨¬¡H µª¡G²Ä¤@¼Ë¤]¬O³Ì°ò¥»ªº¤@¼ËªF¦è¡Gª¾¹D§Ú¬O¯«ªº¤@Ó¨à¤k¡X¡Xª¾¹D§Ú¦bÍ¢¤â¤¤¬O¦w¥þéTªº¡Aª¾¹DÍ¢¬O§Ú¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡Aª¾¹D³oÓ¥@¬É¬OÍ¢ªº¡A¨Ã¥B¨C¤@¥óµo¥Í¦b§Ú¨¤Wªº¨Æ³£¬OÍ¢¬°¤F§Úªº¯q³B©Òºë¤ßp¹ºªº¡C¦]¦¹¡A´N³Ì®Ú¥»¤W¨Ó»¡¡A§Ú¨S¦³¤°»ò¦n¾á¼~ªº¡C§Ú¥i¥H¬¡¦b°¨¤ÓºÖµ²Ä¤»³¹«á¥b³¹ªº«H®§¤¤¡X¡X¯«´xºÞ¤@¤Á¡C ¦b¥ô¦ó¹ÎÅé§Ú³£·|¨£ÃÒ³oÝϨơA²{¦bªº§Ú»P¦¨¬°°ò·þ®{¥H«eªº§Ú¤w¹ýÀY¹ý§À¤£¦P¤F¡C³o¤]¬O§Ú¦b¦Û¤w¨¤W ©Ò¬Ý¨ì³Ì¤j³ÌÅãµÛªº¤@¼Ë§ïÅÜ¡C¹L¥h§Ú¤@ª½¦b°k¡AÁö¤£¦Ü¸Û´q¸Û®£¡A¦Ü¤Ö¬O¾Ô¾Ô¹¸¹¸¡A©l²×¨S¦³¦w¥þ·P¡A¤£ª¾¹D¨s³º¸m¨¦ó³B¡C³\¦h¨Æ±¡³£¥O§ÚÅåÀ~¡A¦ý¯«§ïÅܤF³o¤@¤Á¡C³ß¼Ö¨Ó¦Û»P¯««Ø¥ßªº³oºØÃö«Y¡C³o¬O²Ä¤@¼Ë¤]¬O³Ì°ò¥»ªº¤@¼ËªF¦è¡C ©Z¥Õ»¡¡A²Ä¤G¼Ëµ¹§Ú³ß¼ÖªºªF¦è¬O¡u©¼¦¹¬Û¥æ¡v¡X¡X§Úªº·N«ä¬O«ü»P¨ä¥Lªº«H®{¦³¯u¥¿¡B¯u¥¿¡B¯u¥¿¿Ë±K¥B²`¨èªº©¼¦¹¬Û¥æ¡C³o»ò¦h¦~¨Ó¡AÅ¥¨£§O¤H®¬§ï«H¥D©ÎÅ¥¨ì¦³¤H§i¶D§Ú¥D¦p¦óÅU©À¥LÌ¡A§Ú±q¤£·P¨ì¥F¨ý¡A¦Ó¥B³ß®®¤§±¡µ·²@¤£´î¡C³o¬O³ß¼ÖªºÃ©w¨Ó·½¡C§Ú´N¬O³o¼Ë¥Í®Ú´þªø©ó¡u°ò·þ®{©¼¦¹¬Û¥æ¡vªº¥Í¬¡¤¤¡C §ÚÌì¸Ó¨É¨ü³oºØ·ÅÄÉ¡B©¼¦¹¿Ëªñªº¥Í¬¡¡A¥i¬Oµ´¤j¦h¼Æ³£¥¼¦p¦¹¥Í¬¡¡C§Ú¯uÄ@¦³§ó¦h³o¼Ëªº°ò·þ®{¡C§Ú̹ê¦b¬O¤Ó¦£¤F¡A¦£±o¨Ï§Ú̵Lªk§ó¿Ë±Kªº©¼¦¹¬Û¥æ¡C ¦A¨Ó´N¬O²Ä¤T¼Ë³ß¼Ö¤§·½¡X¡X¥¦¨Ã«D¼g§@¡A¦]¬°¼g§@¬O³Æ·¥¨¯Wªº¤u§@(¤j¦h¼Æ±M·~ªº§@®a³£·|§i¶D§A³oºØ¨¯³Ò¡X¡X¼g§@¬O¤@¥ó¥O¤H¥Í¬ÈªºW®t¨Æ)¡G¦Ó¬O¤w¸g§¹¦¨ªº§@«~¡A³o´N¦n¹³¤w¸g¥Í¹L«Ä¤l¤@¼Ë¡X¡X§Aª¾¹DC¿q´¿¸g»¡¨ì¤@ӥͲ£ªº°ü¤H¬O¼~·TW·¡ªº¡A¦ý¬O¬J¥Í¤F«Ä¤l¡A¦o´N¤£¦A¬ö©À¨ºW·¡¡C¦o¤Ï¦Ó·|¦]¬°¥@¤W¥Í¤F¤@ӫĤl¦ÓÅw³ß¡C·í§ÚÀ|¸Õ¼g¤U¤@¨ÇªF¦è¡A·í§Ú¦Û»{¬°¤w¸g¥Î¤F¤@¥y²M´·¡B¤ÁÃDªº¥y¤l¼g¥X§Ú¸ÕµÛnªí¹F¦b¯È¤WªºªF¦è®É¡A¨º½T¬O¤@¤j³ß¼Ö¡C·íµM¡A¦pªG¥D¤]¤@ª½¨Ï¥Î§Ú¼gªºªF¦è¡A¹³§Ú¼gªº´X¥»®Ñ¨º¼Ë¼s¬°¬y¶Ç¡A³o¦Û¬O¼Ö¤W¥[¼Ö¡C §¹¥þªº´¯¶} °Ý¡G§Aı±o¸t¸g¤¤¦³¨º¨Ç¯S§O«nªº¯u²z¬O°ò·þ®{³Ì®e©ö©¿²¤ªº¡H µª¡G§Ú¤£»{¬°¦³¦h¤Öªº°ò·þ®{¹ï¯«ªº¥DÅv¦³°÷²`¨èªº«H¥õ¡C§ÚÌ»¡§Ú̬۫H¯«ªº¥DÅv¡A¦ý¬O§Ú̪º¥Í¬¡«o¤´µM¹³¨C¤@¥ó¨Æ³£¬O¾aµÛ§Ú̦ۤw¦Ó¤£¬O¾a¯«¡C§Ú¤£»{¬°§Ú̹ï±oÂk¤J¯«ªº®a¤¤¡A±o¦¨¬°¯«¨à¤lªºÅv¬`µ¥³o¨Ç¨Æ¦³°÷¦hªº»{ÃÑ¡C»{²M§A¬O¨º¦ì¤â´¤¸U¦³¤§¯«ªº¨à¤k¡A¨¬¨Ï§A³Y²§¸U¤À¡C¨S¦³´XÓ°ò·þ®{¯u¤F¸Ñ³oºØ³ß¼Ö¡A¯uÀ´±o¨ä¤¤ªº´L¶Q¡Bºa©¯¡C §Ú¤]¤£»{¬°§Ú̹ïªÏÅé¬Û¥æªº¤F¸Ñ°÷§¹¥þ¡C§Ṳ́£°÷¶Kªñ¡A§Ṳ́À¨Éªº¤ßºA¤]ºâ¤£¤W¯u¯à¨Ï¤H·Pıº¡¨¬¡C§Ú̽ͤÀ¨É½Í±o«Ü¦h¡A¦Ó§Ṳ́]½T¹ê§i¶D§O¤H³\¦hÃö©ó§Ú̦ۤwªº¨Æ¡C¦ý¬O§Úı±o³\¦hªº¤À¨É³£¬O¨Æ¥ýp¹º¦nªº¡C§Ú̧i¶D§O¤Hªº³q±`³£¬O¨º¨Ç¥ĻƱæÅ¥¨ìªº¨Æ¥H¤Î¨º¨Ç§Ṳ́£¥²§â¦Û¤w¤º¤ß¥´±o«Ü¶}¤]¦³¿ìªk¦b¼L¤Ú¤W»¡»¡ªº¨Æ¡C¦³¤@¨Ç·P¨ü§ÚÌ·|»¡¥X¨Ó¡A¦³¤@¨Ç§Ṳ́´µMÂæb¤º¤ß²`³B¡C §Ú²`«H´¯¶}ªº¦n³B¡X¡X§Ú¯uªº¬Û«H¡X¡X¨Ã¥B§Ú»{¬°©¼¦¹¬Û¥æ¥]§t¤F§¹¥þªº´¯¶}¡C§Ú¨S¦³¤°»ò¨Æ»ÝnÁôÂáC§Ú¬°¤°»ò¸ÓÁôÂáH§Ú²M·¡ª¾¹D¦Ó¥B§Ú¤£¦b¥G§O¤H¤]ª¾¹D§Ú¬O¸o¤H¡A¨C¤Ñ·|¥Ç¦hºØ¿ù»~¡A·|¦³¦hºØ³n®z¡A§Ú¥¿¬O¦]¥Ç³o¨Ç¸o¡A¤~»Ýn¤Ñ¤Ñ¬¡¦b¯«ªº³j§K¤¤¡A§Ú§Æ±æ§Ú¨S¦³¸Õ¹Ï¥h¸Ë¦¨¨ä¥Lªº¼Ò¼Ë¡C¦pªG§Ú³o»ò°µ¡A§Ú¥²©w¬OÓ¤j²Â³J¡A§Ú¤]¬O¦b®ø¯Ó§Ú¦Û¤wªº¥Í©R¡A¦bªí©ú§Ú¨Ã¤£¯uªº¬Û«H¯«¦b¸t¸gùةҧi¶D§Ú¬Y¨Ç¨Æ±¡¡C¦ý¬O¡A´N³oÂI¦Ó¨¥¡A§Ú¥²¶·¸Û¹ê¦a»¡¡G¦³³\¦h°ò·þ®{¤£¬O¦p¦¹©Z¸Û¥Í¬¡ªº¡C ¥þ¤ß§ë¤J °Ý¡G·í¬Y¤H¬°¤F¤@¤è±·Q´M¨DªA¨Æ¥D¡A¦P®É¤S·Q°l¨D¬YºØ¥@«Uªº¨Æ·~¦Ó±Á{±Ã¤ã¤£ª¾¦p¦ó¨ú±Ë®É¡A§A·|µ¹¥L¤°»ò³sij¡H µª¡G§Ú·|¹ï¨ºÓ¤H»¡¡G¦pªG¥L¦³§â´¤¥L¥@¤Wªº¨Æ·~¬O¯«¹ï¥L¤@¥Í¦®·Nªº¤@³¡¥÷¡X¡X¥¦¬O¥¿·íªº¤u§@¡A¤]¬O¥L¥i¥H¥þ¤ß§ë¤J¨Ã¨D¯«½çºÖµ¹¥Lªº¤@¥ó¨Æ±¡¡X¡X¨º»ò´NÅý¥L¥þ¤ß§ë¤J³o¥÷¨Æ·~¡A¨Ã¥B§V¤O§â¥L³o¥÷¥@¤Wªº¤u§@°µ±o§ó¦n¡C³oºØ¤ßºA¤§©Ò¥H»ÝnÀu¥ý¦Ò¼{¡A¬O¦]¬°¥¦·|¼vÅT¥L¤u§@ªº«~½è¡A¦Ó§Ú»{¬°¹ï°ò·þ®{ªº¥@«U¥Í¬¡¦Ó¨¥¡A³oºØºA«×¬O«D±`«nªº¡C¨Æ¹ê¤W§Ú»{¬°°ò·þ®{°µ¥ô¦ó¨Æ±¡³£¶·n¥þ¤ß§ë¤J¡C°ª«~½èªº¥Í¬¡¬O¯«©I¥lªº¤@³¡¥÷¡X¡X¤u§@¦³©l¦³²×¡A«H¦u©Ó¿Õ¡AÂÔ¦u¾³d¡A¤£´ÛÄF¤H¡A¤£§Q¥Î¤H¡A¤£¦k¦Û´L¤j¡C¦b¥@«Uªº¤u§@¤¤¡A¤£©¾¹ê¡A¤£t³d¥ôµ¥¤ßºA«Ü®e©ö²V¶i¨Ó¡CÁöµM§A¤ß·Q¬Y¤H¬P´Á¤Ñ¦b±Ð·|©M°ò·þ®{°é¤ºªº§Î¶H¹³¤Ñ¨Ï¤@¼Ë¡A¦ý¬O·í§A¸ò¥L¤@°_¤u§@®É¡A¥L¥i¯à§ó¹³¤@ÓÅ]°¦Ó«D¤Ñ¨Ï¡C³oÃþ¨Æ±¡¡A¹ð¨£¤£ÂA¡C ¨ä¦¸§Ú·|»¡¡Gn¯u¹ê¡C§A¥u¦³¼Æ¶q©T©wªº®É¶¡¥i¥Î¡C§A¦b°µªº¬O¤@¥÷¥@«Uªº¤u§@¡A¨CÓ¬P´Áªá¦b¤W±ªº®É¶¡Á`¦³40¨ì45¤p®É¡C¦pªG§A¦³¤Ó¤Ó¦³®a¡A§A¹ï®a®x´N¦³§A¤£¯à©¿µøªºÂ¾³d¡C¦]¦¹¡A¤£n°Ñ¥[¤Ó¦hªº°ò·þ®{¬¡°Ê¡C¤£n»{¬°¡u¼Æ¶q¡v´N¤@©w«OÃÒ°ò·þ®{ªºªA¨Æ«~½è¦n¡Cnªá®É¶¡¦¨¬°¸t¼ä;nªá®É¶¡¦b®a§êºt§A¸Ó§êºtªº¨¤¦â¡Fnªá®É¶¡»P¥D¿Ëªñ¡C¦pªG§A¦£±oµL·vë§i¡A¨º»ò§A¤@©w¬O¦£¹LÀY¤F¡X¡X§Ú½T©w¡A§A¤]Å¥¹L³oºØ»¡ªk¡C ¦¨¬°«~½è§ó¦nªº°ò·þ¨ÏªÌ °Ý¡G¥H§A¨¬°°ò·þ±ÐºÖµ¬£¤@¦ì»â³SªºÆ[ÂI¡A§ÚÌ·í¦p¦ó¦æ¤~ºâ¬O¹ê²{°ò·þªº¤j¨Ï©R¡H§ÚÌ·í¦p¦ó§¹¦¨¯«©Ò°U¥I§Ú̪º¥ô°È¡H µª¡Gªñ´X¦~¨Ó¡A¾ãÅ骬ªp¤]´yø¤F¥X¨Ó¡A§Ú·Q³o¬O«D±`¦nªº¤@¥ó¨Æ¡C³o¨Ï§Ṳ́F¸Ñ¨ì¥¼´¿Å¥¹LºÖµªº¤H¼Æ¬O»·¶W¹L¹L¥h§Ú̩Ҫ¾ªº¡C¤H¤fÃz¬µ¥¿¦b³o¨ÇºÖµ¥¼¤Îªº¦a°Ï¤¤Ä~Äò¶i¦æ¡C ¦³Å²©ó¦¹¡A§Ú·Qn»¡ªº¬O¡G§Ú¤£»{¬°§Ú̪ººÖµ¬£¬OÁ¿¨s«~½èªººÖµ¬£¡Cº¥ý¬O¦]¬°§Ú̫ܮe©ö³Û¥X¤@¨Ç¨S¦³¥Í¬¡¦b«á±¤ä«ùªº¤f¸¹¡C¦ý¬O¥Í¬¡«oµLªkÅý§O¤H¡u¬Ý¨£¡v°ò·þ¡A¤]µLªkÅý§O¤H¹îı¨ì§Ú̯uªº§ïÅܤF¡A¥Í©R¤¤¤]¨S¦³°£¤F¯«¤§¥~¡AµL¤H¯à¸ÑÄÀªºªF¦è¡C¦³¤@¸`¸g¤å¤£Â_¯B²{¦b§Ú¤ß¤¤¡A´N¬O¥D¦bµn¤sÄ_°V©Ò»¡ªº¤@¥y¸Ü¡G¡u§A̪º¥ú¤]·í³o¼Ë·Ó¦b¤H«e¡A¥s¥L̬ݨ£§A̪º¦n¦æ¬°¡A«K±NºaÄ£Âkµ¹§A̦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡C¡v³o¸`¸g¤å¤£¬O¦b¹ªÀy§Ų́HÀqªº¨Æ©^¡X¡X§Úªº·N«ä¬O«ü¦³¨Ç¤H»¡¡u¹ï¡AÀ³¸ÓÅý§O¤H¬°°ò·þ¦Ó¶ÇÁ¿¡X¡X¡A§Ú¥un¬°Í¢¦Ó¬¡¡v¦n¹³§A¯à§â¶ÇºÖµªºÂ¾³d©î¶}¡C¦pªG§A¤£´¿¥ÎÉI¥h¶ÇÍ¢¡A§O¤H¤£·|¾å±o¥LÌÀ³¸ÓÂkºaÄ£ªº¡A´N¬O§A̳o¦ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡I³o´N¬OC¿q»¡³o¥y¸Ü®É¤ß¤¤©Ò·Qªº±¡ª¬¡X¡X¤°»ò®ÉÔ§A¥ÎÉI»¡¹L¡A§A´N¤w¸g§@¤F§Aªº¨£ÃÒ¡C¦Ó¦p¤µ§Aªº¥Í¬¡«h¬O¤@ª½¦LÃÒ§Aªº¨£ÃÒ¡A¨Ã¥B«P¨Ï§O¤H¤£±o¤£»¡¡F§Ú¨S¿ìªk¤Ï»é³o¨Æ¡A³o¨Ç¤H»¡ªº¥²©w¬O¯u²z¡C¥L̪º¦n¦æ¬°¤]¦b¨º¨à¡A§Ú̵Lªk§_»{¡C¡v §Ú»{¬°§Ú̪º¥Í¬¡¨S¦³ªí¹F¥Xì¸Óªí¹Fªº¤ô·Ç¡C§Ú¤£¬O»¡¨S¦³¨Ò¥~¡X¡X·PÁ¯«¡A½T¹ê¦³¨Ò¥~¡A½T¹ê¦³³\³\¦h¦hªººÖµ¬£¤H¤h¡A¯S§O¬O¦b¦~»´¤H¤¤(§Ú¬°¦¹Æg¬ü¯«)¡X¡X¤£½×¦b^°ê©Î¥_¬ü¡A³o³£¬O¨Æ¹ê¡C^°ê²`¨ü¥@«U¤Æªº¼vÅT¬Æ¦Ü§ó¬Æ©ó¥_¬ü¡A¦ý¬O¯«±q³o¥½«áªº¥@¥N¤¤§l¤ÞÂk¦VÍ¢ªº«C¦~¤H¦p¦¹¤§¦h¡A¯u¬O¤Q¤À¥O¤H¹ª»R¡C°ò·þ±ÐºÖµ¬£¦b^°êªº¶i®iÁöµM½wºC¡A¦ý½T¹ê¬O¥¿¦b´_¿³¡C¦ý¬O§Ún»¡ªº¬O¡A¦b³o¨Ç«C¦~¤H·í¤¤¡A¤£¬O¤H¤H³£¦³¥@¤H·Q¬Ý¨ìªº¦wáB¦¨¼ô¡B©Z²v¦Óµ½·Nªº·R¤ß¡B¼¦¼§©MÃöÃh¥H¤Î¦b°ò·þùتº°í©w¤£²¾¡C§Ṵ́µªºÁÙ¤£°÷¦n¡C ¥Ø«e¦b¥_¬ü¶i¦æªººÖµ¤u§@¤ñ§Ú¤T¤Q¦~«e©Ò¤F¸Ñªºn¦hªº¦h¤F¡C³o¤@¤ÁÁöµM¥O¤H¹ª»R¡A¦ý³o¨ä¹ê¬O¦³¦n¦³Ãa¡C¶q¦h¡H¤£¿ù¡A¥¦¤@ª½¦b¼Wªø¡A³o·íµM¦n¡C½è°ª¡H§Ú«o¨S¦³§â´¤¥¦¬O§_°÷¦n¡C¦ý¬O§ÚÌ·í°µ¨Ç¤°»ò©O¡HÀ³·í¹ªÀy¨CÓ¤H±q¥L̲{¦bªº¦ì¸m¤WÄ~Äò§V¤O¤U¥h¡A¤£n¦Ç¤ß¡A¨Ã¥BÅý§Ú̸լݦ¨¬°«~½è§ó¦nªº°ò·þ¨ÏªÌ¡X¡X®Ú°ò§ó²`¡B¥Í©R§ó¦¨¼ôªº¤H¡B§ó³Q¯«±oµÛªº¤H¡A¤ñ²{¦b§Ṳ́¤¶¡³\¦h¤H§ó¯à´²µo°ò·þ¥ú¼öªº¤H¡C »Ýn»{¯u®¬§ï °Ý¡G§ÚÌ«ç»ò·|¨³´°ßª«¥D¸qªº¼vÅT¡H µª¡G§Ú¾á¤ß§ÚÌ¥¿³Q»¤¤J³\¦hªº¥@«U°l³v¤§¤¤¡C§Ú̱`®e³\¦Û¤w®æ¥~¦a¥hÃö¤ß¤@¨Ç¨Æ±¡¹³°·±d¡B°]´I©MÅv¤O¡B¤j¤½¥q¡A¥H¤Î¦b°s®b¤§¶¡µoªí½Í¸Üªº¤j©ú¬P¡C§Ú̹ï³o¨Ç¨ÆªºÃö¤Áµ{«×¤w¸g¹L«×¡C§ÚÌ»Ýn»{¯u®¬§ï¡A¦]¬°¦b³oºØ¦æ®|¤U¡A§Ṳ́w§â¦Û¤wªºÆF»î¥X½æµ¹³o¨Ç¨Æª«¤F¡C §Ú«e±»¡¨ì°·±d¡C§Aª¾¹D¤µ¤Ñ³\¦hºÖµ¬£¤H¤h°l¨D°·±d¤w¨ì¤F¬Û·í¥i©Èªº¦a¨B¡G¯«¤£n§A¥Í¯f¡A¦]¦¹§A¥i¥H¥Î¬YºØ°ò·þ®{ªº¤è¦¡¸`¹¨Ï§A¤£P¤ÓD¡A¦¹¥~¡A¦pªG§A¦³¯f¡A§A¥i¥H¹B¥Î¦hºØ¦³§Qªº¤è¦¡¨Óë§i¡A¨D¯«Âå§M¡C¦pªG§A¨S¦³¥ß§Y±o¨ìÂåªv¡A¨º»ò§Aªº«H¤ß¤@©w¦³¬Y¨Ç°ÝÃD¡X¡X¦Ó¥B¡A¦pªG§A¥un°÷Á¾¨õ¡A§A¤@©w¥i¥H¾Ç¨ì¡B§ä¨ì¨ÃÀ³¥Î¨ì¬YºØ¯«Âå§Mªº¯µ³Z¡C©Ò¦³³o¤@Ãþªº¨Æ¡A§Ú»{¬°°ò¥»¤W³£¬O«D±`¥@«U¤Æªº¡C¤Ü¥@¬ö¹ï°·±d·NÃѤ§«µø¬O¹L¥h¥ô¦ó¤@Ó¥@¥N©ÒÃø±æ¨ä¶µIªº¡C ¥j®ÉÔªº°ò·þ®{ª¾¹D¦]¬°¸oªº½t¬G©Ò¥H¦b¥@¬É¤W·|¦³¯e¯f²£¥Í¡A¥¿¦p¥@¬É¤W¤]¦³¦º¤`¤@¼Ë¡C¦Ó³o¦³®É¤]¥¿¬O¯«¹ïÍ¢¨à¤kºÞ±Ðªº¤@³¡¥÷¡A¦nÂǬݳo¨Ç°·±d¤£¨Î©M¨Åé¨îÁëÁåÍ¢ªº¨à¤k¡C¦ý¬O¤µ¤Ñ§ÚÌ¥H¥GµLªk±µ¨ü³oºØ»¡ªk¡A¦Ó§Ú»{¬°³o¥¿¬O§Ṳ́£¦¨¼ôªºªí²{¡C³o¤£¶È¬O¤@Ó¦p°²¥]´«ªº¿ù»~¡A¤]¼vÅT¨ì¨£ÃÒªº®ÄªG¡C ª´©g¡D¦ã·ç´Ë( Joni Eareckson)©_§®ªº¨£ÃÒ»¡©ú¤F¤@Ó¸û©ú´¼ªº°µªk¡C¦o»¡ªº¥¿½T¡A¦]¬°³o¬O¦o¿Ë¨ªº¸g¾ú¡C¦o¬O¤@Ó¥|ªÏ³Â·ô±wªÌ¡A§O¤H§i¶D¦o¥un¦o«ö¬Ý¬Y¨Ç³W«h¨Ó°µ¡A¦o´N¥i¥H±o¨ìÂåªv¡A¦o¸ÕµÛ¥h°µ¡C¦oªº§Æ±æ¤É°ª¤F«o¤]¯}·À¤F¡C¦o¤w¸g¶W¶V¤F¦oªº¯fµh¡A¦Ó¥B§â¯fµh±µ¯Ç¦¨¦o¾ãÓ¤Hªº¤@³¡¤À¡A²{¦b¦o¤~¦³¸ê®æ¨£ÃÒ¤@¨Ç§ÚÌÀ³¸Ó©¼¦¹¨£ÃÒªº¨Æ±¡¡C ¦P²z¡A§Aªº©P¾D°ò·þ®{¡A¥i¯à·|¦³¤Hµ¹§A©Ó¿Õ¡G¦pªG§A¦¨¬°¤@Ó°ò·þ®{¨Ã¥B»P¥D¦P¦æ¡A¨º»ò¯«¤@©w·|½çºÖµ¹§Aªº¨Æ·~¡A§A¤]·|¤À¨ì«Ü¦nªº¬õ§Q¡A¬Æ¦Ü§A»È¦æªº¦s´Ú¤]·|Ä~Äò¼W¥[¡C³o¥u¬O¨º¨Ç¤Hªº±À¾P³N¡A§Ú¤£¬Û«H¨Æ¹êÀ³¸Ó¦p¦¹¡C·s¬ù¸t¸gÅý§Ú¬Ý¨ì¡A¦³¨Ç°ò·þ®{«Ü´I¸Î¡A¦ý¤]¦³¨Ç°ò·þ®{«Ü³h½a¡C¥L̨¬°°ò·þ®{ªº¨Æ¹ê¨Ã¤£·|§ïÅÜ¥L̪º¸gÀÙª¬ªp¡C °Ý¡G§A»¡ªº¨Ã¤£¬O¤@Ó«Ü´¶³qªº¬Ýªk¡C µª¡G¤£¿ù¡A§Ú¤]ª¾¹D¥¦¨Ã¤£¬O¡C §Ú»{¬°¤Q¤E¥@¬ö¦bĬ®æÄõ©M^®æÄõªº½a¤H¤¤¶¡¥H¤Î¦b¬ü°ê«n³¡ªº¥£Áõ¤¤¶¡¡A´¿¦³³\¦h¯u¥¿·q°@ªº«H®{¡X¡X¨º®É¦³¤ñ¸û¯u¼°ªº°ò·þ±Ð«H¥õ¬O¤µ¤Ñ¤£©öµo²{ªº¡C §Úª¾¹D¡A§Ú²{¦b³o¼Ë»¡¥i¯à¤Þ°_³\¦h¤H¤£º¡¡A¦ý¬O¡A§Ú²`«H¥¦¬O¯uªº¡A§Ú¤]»{¬°¦³¤@¨Ç¨Æ¹ê¨Ï§Ú¯à«i©¹ª½«e¡A¥HÃÒ¹ê§Ú¦b¦¹©Ò»¡ªº¸Ü¡C¤£ª¾¹D¤U¹y¶ºµÛ¸¨¦ó¦bªº¤H±`¬OÁ¾¨õ«×¤éªº¤H¡C¥L̳q±`³£¦³«D±`±Ó¾Uªº¨}ª¾Åý¥LÌÂÔ·V¤£±o¸o¥D¡C¥L̨Ìì«h¥Í¬¡¡A¤£Áa¨¦¦Û¤w¡X¡X¥L̩ҳBªº¦ì¸m¨Ï¥L̤£©ö©ñÁa¦Û§Ú¡A§Ñ®¦I«H¡C¥L̨C¤Ñ¥õ±æ¥D¡A·R®a¤H¡AÃöÃh®a¤H¤]¬°®a¤H©^Äm¦Û¤w¡C ¥»¤åĶ¦Û Discipleship Journal Issue Ten 1982 by the Navigators¡C Used by permission. |